Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fréquent : elévation des alt et/ou des ast
frecuentes: elevaciones de la alt y/o la ast (consecutivas,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la rubrique des ast englobe le coût des services techniques fournis par un organisme participant des nations unies.
1. el apoyo a servicios técnicos abarca el costo de servicios técnicos proporcionados por un organismo participante de las naciones unidas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne les fonctionnaires des autres grades du groupe de fonctions des ad et pour le groupe de fonctions des ast, par le secrétaire général.
por el secretario general en lo que respecta a los funcionarios de los otros grados del grupo de funciones de los ad y para el grupo de funciones de los ast.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
les d cisions comportant des d clarations que le conseil a d cid de rendre publiques sont indiqu es par des ast risques ; ces d clarations en question peuvent tre obtenues aupr s du bureau de presse.
las decisiones que incluyen declaraciones a las cuales el consejo ha decidido conceder el acceso p blico se indican mediante asteriscos; las declaraciones en cuesti n pueden obtenerse en la oficina de prensa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les fonds mis à la disposition des pays au titre des ast ont pour but de faire en sorte que les programmes et projets appuyés par le pnud soient de la plus haute qualité possible et que le pnud puisse s'acquitter comme il convient de son obligation redditionnelle.
los fondos de apoyo a servicios técnicos tienen el propósito de asegurar la más alta calidad técnica de los programas y proyectos apoyados por el pnud y ayudar al pnud en una correcta rendición de cuentas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
effets indésirables elévation des alt et/ ou des ast (consécutivement ≥ 3 x lsn) glycémie à jeun, acide urique (voir ci-dessous)
elevaciones de la alt y/ o la ast (consecutivas, ≥ 3 x lsn), glucosa en ayunas, ácido úrico (ver más adelante)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.