Results for des bruits de sabots retentissent translation from French to Spanish

suppression des bruits de fond
cómo evitar el ruido de fondo

accentuation des bruits
hiperfonesis

absorption des bruits émis
absorción acústica

niveau des bruits ambiants
nivel de ruido ambiente

la crainte des bruits forts;
- el miedo a los ruidos altos;

renforcement brusque des bruits atmosphériques
aumento súbito de los ruidos atmosféricos

circuit d'atténuation des bruits audio
circuito para la atenuación de ruidos en audio

evitez de monter le volume pour couvrir des bruits de fond environnants.
no subir el volumen para amortiguar ruidos de fondo.

mesure des bruits étrangers seul le bruit de fond est pris en considération pour les corrections.
para las correcciones se tomará únicamente en consideración el mido de fondo.

isolation acoustique de planchers flottants (pour éviter la transmission des bruits de contact)
insonorización en suelos flotantes (para evitar la transmisión de sonido de contacto)

skype dispose d'un dispositif de suppression des bruits de fond intégré qui contribue à réduire leur niveau.
skype cuenta con un cancelador de ruido incorporado que ayuda a reducir el nivel de ruido de fondo.

puis elle a entendu des bruits de lutte qui provenaient de la chambre opposée et qui se sont prolongés pendant cinq minutes environ.
luego oyó una pelea en el cuarto de enfrente, que duró unos cinco minutos.

bruit de fond
ruido de fondo

bruit de construction
ruido de construcción

patin de sabot arrière
patín de cola

je me réjouis que la commission répande aussi des bruits de couloir laissant entendre qu'elle va approuver nos propositions d'amendement concernant la formulationcadre.
me alegra que la comisión vaya rumoreando por los pasillos que quiere aprobar nuestras enmiendas que se ocupan de la formulación marco.

bielle de suspension de sabot de frein
biela de colgante de zapata

voyez, partout où il y a des élections, il y a des bruits de fraudes électorales : l'iran, l'irak, même les usa…
verán, donde hay elecciones se puede hablar de fraude: irán, irak, incluso eua... etc.

elle prévoyait en particulier de saboter des installations économiques cubaines.
en particular, tenían planes de sabotear diversas instalaciones económicas cubanas.