Results for desolie je suis avec mon frere en ... translation from French to Spanish

je suis venue avec mon mari en belgique en 1989.
llegué con mi marido a bélgica en 1989.

je suis avec vous.
estoy con ustedes.

je suis allée au cinéma avec mon frère.
fui al cine con mi hermano.

je suis avec vous aujourd'hui.
estoy con ustedes hoy.

en fait, je suis d'accord avec mon collègue paisley.
evidentemente, estoy de acuerdo con mi colega sr. paisley. como ambos procedemos de irlan da del norte, esta situación nos ha afectado, ya que el sr. goodman también tiene empresas en nuestra región.

je suis avec vous. je ne vous trahirai pas.
yo estoy con ustedes, y no los traicionaré.

je suis avec vous parmi ceux qui attendent».
yo espero con vosotros».

je suis allée dans l'entrée avec mon copain, en laissant la porte ouverte derrière moi.
caminé por el pasadizo con mi novio, dejando la puerta abierta detrás de mí.

je suis avec vous: j'entends et je vois.
yo estoy con vosotros, oyendo y viendo.

je suis avec gilberto gil, et nous avons déjà signé.
estoy con gilberto gil, y ya hemos firmado.

je suis avec intérêt ce que fait l'assemblée générale pour se moderniser et gagner en efficacité.
estoy siguiendo con interés las gestiones realizadas por la asamblea general para modernizarse y aumentar su eficacia.

je suis avec @efasheef @degner et @walt_curnow.
estoy con @efasheef @degner y @walt_curnow.

aussi je suis avec ma grand-mère et ma tante 84 54 sont un peu malade
también estoy con mi abuela de 84 y mi tía de 54 están un poco enfermas

je suis avec un intérêt tout particulier la discussion en cours sur la possibilité de réformer les mécanismes institutionnels de l'organisation.
sigo con especial interés el debate en curso sobre la posibilidad de reformar los mecanismos institucionales de la organización.

je ne pouvais plus refuser et je suis allé au café avec mon ami, l'ex-gouverneur de la province de naryn.
no me pude negar y fui a la cafetería con un amigo, el exgobernador de la provincia de naryn.

je suis reconnaissante au gouvernement royal du bhoutan d'avoir entamé un dialogue avec mon office concernant les réfugiés généreusement accueillis au népal.
agradezco al gobierno real de bhután que haya iniciado el diálogo con mi oficina en relación con los refugiados que han recibido generoso asilo en nepal.

ceux de là-bas sont la véritable egypte, et je suis avec eux quel que soit le sort qui nous attend.
la gente que está allí es de lo que se trata egipto y yo estoy con ellos sea cual sea el destino que nos espera.

il est vrai — et je suis d'accord avec mon distingué collègue du canada — que la négociation de ce traité sera complexe et difficile.
señor presidente, es cierto -y estoy de acuerdo con mi distinguido colega del canadá- que la negociación de este tratado será compleja y difícil.

je suis, avec quelques collègues, l'auteur d'un amendement qui vise à sa suppression totale. je
nuestro colega buchou ha sentado las bases que permitían lograr cierta unanimidad o, por lo menos, llegar a un acuerdo.

@tublani2010: cher hadi, je suis avec toi à 100% et continuerai à te soutenir à 100%.
@tublani2010: querido hadi, estoy contigo al 100% y te seguiré apoyando al 100%.