Results for dissimuler translation from French to Spanish

dissimuler truecrypt
ocultar truecrypt

dissimuler de la matière imposable
disimular la materia imponible

nous n'avons rien à dissimuler.
no tenemos nada que disimular.

elle essaya de dissimuler ses larmes.
ella intentó ocultar sus lágrimas.

elle a essayé de dissimuler ses larmes.
ella intentó ocultar sus lágrimas.

d'artagnan ne put dissimuler un sourire.
d'artagnan no pudo disimular una sonrisa.

c'est un fait que je ne veux pas dissimuler.
no quiero ocultarlo.

on ne peut dissimuler ni l'amour ni la toux.
no podemos disimular ni el amor ni la tos.

c) de dissimuler son visage derrière un masque;
c) llevar el rostro cubierto;

le hawala sert aussi à dissimuler des transactions illicites.
también se utiliza para encubrir transacciones ilícitas.

il est facile d'en dissimuler l'utilisation malveillante.
es muy fácil encubrir el uso malicioso de estas tecnologías.

ne comportent aucun espace caché permettant de dissimuler des marchandises;
no contenga ningún espacio oculto que permita esconder mercancías;

ils pratiquent aussi le blanchiment d’argent pour dissimuler leurs ressources.
además, están involucrados en actividades de blanqueo de dinero destinadas a ocultar sus recursos.

c) ne comportent aucun espace caché permettant de dissimuler des marchandises;
c) no contenga ningún espacio oculto que permita esconder mercancías;

l'empereur haïlé sélassié a essayé de dissimuler la famine de 1973-74 famine.
el emperador haile selassie i trató de ocultar la hambruna de 1973-74.

contrôle des dispositifs dissimulés
control de dispositivos oculto