From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans la capitale argentine, les travaux ont été ouverts par le sous-secrétaire d'État chargé des négociations commerciales multilatérales, don juan e. dumas.
por último, la comisión convino en enviar a nicaragua, en septiembre de 1979 una misión de expertos en materia de promoción comercial, así como una misión de programación, con miras a una ayuda financiera y técnica a la reconstrucción del país.
pour son travail en la matière, récemment décorée de l'ordre d'isabelle la catholique, remis par sa majesté don juan carlos i, roi d'espagne
por su trabajo en esta materia, ha sido recientemente galardonada con la condecoración de la orden de isabel la católica, otorgada por don juan carlos i, rey de españa.
ces réunions font parties intégrantes d'autres efforts internationaux, notamment plusieurs réunions qui ont eu lieu à madrid en juillet dernier sous les auspices de s. m. le roi abdullah bin abdulaziz al saud et de s. m. don juan carlos ier d'espagne, avec la participation de dirigeants spirituels des trois religions monothéistes et de représentants d'autres croyances religieuses et philosophiques.
esas reuniones forman parte de otros esfuerzos internacionales, incluidos varios actos que se celebraron en madrid el pasado mes de julio bajo los auspicios de su majestad el rey abdullah bin abdulaziz al saud y su majestad don juan carlos i de españa, con la participación de los líderes espirituales de las tres religiones monoteístas y representantes de otras religiones y creencias filosóficas.