Results for donnerait translation from French to Spanish

cela vous donnerait un peu de caractère.
a lo mejor les echa un hueso para que se divertan.

le texte donnerait donc ce qui suit :
por tanto, debería rezar lo siguiente:

notre mère donnerait même son âme pour nous.
nuestra madre incluso daría su alma por nosotros.

toute visite donnerait lieu à un rapport.
toda visita daría lugar a la presentación de un informe.

le paragraphe 10 bis donnerait donc ce qui suit :
el párrafo 10 bis rezaría:

"il ne donnerait pas une bonne image."
"su imagen no estaría bien".

que donnerait un homme en échange de son âme?
porque, ¿qué dará el hombre en rescate por su alma

cela donnerait corps au principe de partenariat mondial.
ello daría lugar al principio de una alianza mundial.

cela donnerait le nom de fichier & #160;: %1
el nuevo nombre de archivo será: %1

cela donnerait aux États des raisons de coopérer avec elle.
de ese modo se proporcionaría la base necesaria para que los estados cooperen con la corte.

un dialogue avec elle donnerait donc des éclaircissements à cet égard.
por lo tanto, dialogar con la comisión permitiría aclarar ciertas cuestiones al respecto.

cela donnerait aux enfants un espace permanent d'expression.
ello ofrecería a los niños un foro permanente en el que podrían expresarse.

c'est là la garantie que nous donnerait le traité envisagé.
es esto lo que el tratado de cesación establecería.

il donnerait aux questions forestières une plus grande visibilité politique;
incrementaría la visibilidad política de las cuestiones forestales;

elle donnerait plus de cohésion aux orientations générales des plans stratégiques;
la alineación redundaría en una mayor coherencia de las orientaciones normativas entre los planes estratégicos;

on donnerait ainsi des limites plus précises à cette forme de réparation.
de esta forma, se establecerían límites más precisos a esta forma de reparación.

cette option ne donnerait pas lieu à l'obligation d'enregistrement.
esta opción no implicaría ningún registro.

l'uniformité limiterait le choix des consommateurs et donnerait lieu à des litiges.
la uniformidad restringiría las posibilidades de elección de los consumidores y daría lugar a litigios.

- toute autre question à laquelle la conférence des parties donnerait la priorité.
- cualquier otra materia a la que la conferencia de las partes pueda reconocer especial prioridad.

une telle approche donnerait également davantage confiance aux opérateurs économiques concernés et aux consommateurs.
ello aseguraría la confianza de las empresas del sector, y también la de los compradores (consumidores).