From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as he spoke he turned the contents of the wine glass into a saucer and placed it in front of the terrier, who speedily licked it dry.
en efecto, el animal apuró con ansiedad el mejunje que, mientras hablaba, había vertido holmes en un platillo y colocado después delante suyo.
l'objet est détenu temporairement par le service des parcs nationaux des États-unis au dry tortugas national park.
el objeto lo está custodiando temporalmente el servicio de parques nacionales de los estados unidos en el parque nacional dry tortugas.
les systèmes hdr ("hot dry rock", roches chaudes sèches), dans lesquels des forages profonds et une stimulation intensive sont pratiqués dans des formations rocheuses appropriées.
el sistema de "rocas calientes y secas" (hdr, hot-dry-rock) (formaciones rocosas calientes y secas) mediante el que se explotan las formaciones rocosas adecuadas mediante perforaciones y una actividad de estimulación masiva.