Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle a perdu le fil.
ella ha perdido el hilo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a perdu la partie.
ahora el juego se acabó.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle a perdu l'appétit.
- ha perdido el apetito.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a perdu connaissance
síncope
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elle a immédiatement perdu connaissance.
perdió el conocimiento inmediatamente.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a perdu l'oeil droit.
perdió su ojo derecho.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a perdu sa nouvelle montre.
ella perdió su nuevo reloj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a perdu son fils dans la guerre.
ella perdió a su hijo en la guerra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en chemin, elle a perdu une chaussure.
en el camino, ella perdió un zapato.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a perdu l’intégralité de ses actifs.
cuando la entidad haya perdido todos sus activos.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a perdu le peu d'argent qu'elle avait.
ha perdido el poco dinero que tenía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a perdu son fils unique dans un accident de circulation.
ella ha perdido a su único hijo en un accidente de circulación.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
À 22 heures, elle a perdu connaissance et a dû être hospitalisée.
a las 22.00 horas, la sra. bakhmina perdió el conocimiento y fue conducida a un hospital.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a eu des ennuis parce qu'elle a perdu son passeport.
ella se vio en problemas por perder su pasaporte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, on aurait tort de penser qu'elle a perdu son temps.
sin embargo, sería erróneo suponer que todo ese fue tiempo perdido.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'assemblée générale doit retrouver l'espace qu'elle a perdu.
la asamblea general debe recuperar el lugar que le corresponde.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a perdu la vision d'un œil et a été victime de plusieurs fractures.
sufrió la fractura de varios huesos y perdió la visión de un ojo.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis 1960 elle a perdu presque 75% de son volume et 50% de sa superficie.
desde 1960 ha perdido casi el 75% de su volumen y el 50% de su superficie.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a perdu conscience alors qu'elle était soignée par le personnel médical de la prison.
el personal médico de la prisión le administró medicamentos que la dejaron inconsciente.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a perdu la nationalité tchécoslovaque le 12 mars 1976 et a acquis la nationalité américaine le 30 avril 1976.
el 12 de marzo de 1976 perdió la ciudadanía checoslovaca y el 30 de abril de 1976 obtuvo la ciudadanía de los estados unidos.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality: