Results for elle ne te l?as pas dit ? translation from French to Spanish

pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
¿por qué no lo has dicho antes?

-- comment, elle ne dort pas? dit felton, que fait-elle donc, alors?
¿cómo que no duerme? dijo felton . ¿entonces, qué hace?

bien qu'elle ne l'ait pas dit explicitement, elle faisait allusion à la grèce et à son attitude vis­à­vis de skopje.
puede que no se haya mencionado expresamente, pero se estaba haciendo a grecia y a su actitud ante scopia.

elle ne ta pas dit, et son silence me donne à croire qu'elle continue à l'approuver.
ella no dijo esto y puedo juzgar por su silencio que aprueba su uso.

ils lui répondirent: si ce n`était pas un malfaiteur, nous ne te l`aurions pas livré.
le respondieron y dijeron: --si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado

elle ne peut être, en aucun cas, à la remorque d'un processus où le terrorisme et la violence n'ont toujours pas dit, hélas, leur dernier mot.
no puede, bajo ninguna circunstancia, estar a la zaga de un proceso en que el terrorismo y la violencia todavía no han dicho su última palabra.

bien, tu n'as pas répondu aux questions de notre lectrice phiona et je suis sûre qu'elle ne changera pas d'avis.
bueno, no has respondido la pregunta de phiona y estoy seguro que ella mantendrá su opinión.

juda dit: qu`elle garde ce qu`elle a! ne nous exposons pas au mépris. voici, j`ai envoyé ce chevreau, et tu ne l`as pas trouvée.
y judá dijo: --¡que se quede con la prenda! no seamos objeto de burla. he aquí yo le he enviado este cabrito, pero tú no la has hallado

la cour ne s'est pas bornée à chercher un traité ou une règle de droit coutumier régissant spécifiquement le cas dont elle était saisie et, en l'absence d'un traité ou d'une règle de ce genre, elle n'a pas dit qu'elle ne pouvait pas aboutir à une conclusion définitive ou qu'elle n'était pas en mesure de parvenir à une décision ou de statuer en la matière.
el criterio de la corte no se ha limitado a la búsqueda de un tratado o una norma de derecho consuetudinario concretos que regulen específicamente un asunto que tiene ante sí o sea aplicable a él, y, a falta de una norma o tratado específico de ese tipo, no ha declarado que no puede en definitiva llegar a una conclusión o a una decisión o determinación respecto de ese asunto.