Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
souviens-toi de tes plus belles années !
¡acuérdate de tus mejores años!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les plus belles villas fonctionnalistes
las villas funcionalistas más hermosas
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elles savent beaucoup de choses sur moi et rient de ma situation.
Ésta señaló que no podía participar porque no podía soportar las miradas de sus vecinos. "conocen bien mi situación y se ríen.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
où sont les plus belles phrases ?
¿dónde están las frases más bellas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les plus belles maisons des environs
las casas más hermosas de los alrededores lejanos
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la vue du belvédère de kozákov fait partie des plus belles.
una de las más hermosas es la vista del mirador kozákov.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les plus belles fleurs ont des épines.
las flores más bellas tienen espinas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tout pour rendre vos photos plus belles !
¡haz tus imágenes aún más atractivas!
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
brésil : les 10 plus belles photos de 2009
brasil: el top 10 de fotos del 2009
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les filles les plus belles viennent de lituanie.
las chicas más lindas vienen de lituania.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'empoigne un bouquet des plus belles fleurs
tomo un ramo con las más hermosas flores
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le portail les plus ancien et les cours les plus belles
el pórtico más antiguo y el patio de armas más hermoso
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
une sélection des plus belles réussitesde l’union européenne
seleccióndegrandeséxitosdelaunióneuropea
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
stockholm est l’une des plus belles villes au monde.
la ciudad tiene ochocientos mil habitantes y crece rápidamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
l'ile portoricaine de culebra est célèbre pour ses plages parmi les plus belles du monde.
la isla municipio de culebra es famosa por sus playas, reconocidas como algunas de las más hermosas del mundo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de là s’ouvre l’une des plus belles vues sur les plus hauts sommets des beskydy.
desde aquí se le ofrecerá una de las vistas más hermosas de las montañas más altas de beskydy.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en l'absence de ressources, les plus belles références politiques ne sont d'aucune utilité1.
por otro lado, si no hay recursos, las declaraciones políticas más brillantes no sirven para nada1.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
les tourelles élégantes de ce barrage font de lui l’une des plus belles constructions techniques de république tchèque.
las torres elegantes de su dique convierten este embalse en una de las construcciones técnicas más hermosas de la república checa.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est justement de là que vous bénéficierez de l’une des plus belles vues sur la vieille ville pittoresque.
justamente desde aquí se logra una de las más bonitas vistas a la pintoresca ciudad vieja.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j'admirai également de nombreuses méduses, et les plus belles du genre, les chrysaores particulières aux mers des malouines.
admiré también numerosas medusas, y las más bellas del género, por cierto, las crisaoras, propias de las aguas que bañan las malvinas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: