Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaune, rond, embossé avec l’ inscription “ 113” sur une face.
los comprimidos son de color amarillo, redondos, y llevan impresos la leyenda “ 113” en un lado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jaune foncé, oblong, embossé avec l’ inscription “ 225” sur une face.
los comprimidos son de color amarillo oscuro, con forma de cápsula, y llevan impresos la leyenda “ 225” en una cara.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le symbole doit être clairement visible, soit par contraste de couleurs, soit par un relief adapté, moulé ou embossé.
el símbolo deberá ser claramente visible mediante un contraste de colores o bien con un relieve adecuado, si está moldeado o en relieve.
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était comme un petit gibraltar, et tout navire qui se fût embossé au large de l'îlot eût été inévitablement exposé au feu de cette batterie aérienne.
era un pequeño gibraltar y todo buque que se hubiera arriesgado en las aguas del islote se habría visto expuesto inevitablemente al fuego de toda aquella batería aérea.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le "salame cremona" est embossé dans un boyau naturel de porc, de bœuf, de cheval ou de mouton dont le diamètre initial ne peut être inférieur à 65 mm.
"salame cremona" iepilda dabīgā cūkas, liellopa, zirga vai aitas zarnā, kuras sākotnējais diametrs nedrīkst būt mazāks par 65 mm.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les banques autorisent principalement les cartes de crédit embossées pour l'achat en ligne.
la entidad certificadora permite el uso de la mayoría de tarjetas para compra on-line.
Last Update: 2012-06-11
Usage Frequency: 4
Quality: