Results for en faisant de soi un don total translation from French to Spanish

on peut soutenir le projet en faisant un don ici.
usted puede apoyar al proyecto mediante una donación aquí .

je me suis cassé un os du pied en faisant de l'exercice.
me rompí un hueso del pie haciendo ejercicio.

merci de lire global voices et vous pouvez aussi soutenir notre travail en faisant un don:)
¡gracias por leer global voices! considere, por favor, apoyar nuestro trabajo mediante una donación.

Π en étudiant, en se formant et en faisant de la re­cherche dans un autre État membre que le leur;
Π estudiando, formándose e investigando en otro estado miembro distinto del suyo;

le ferme appui de la communauté internationale a également joué un rôle décisif en faisant de cet événement un succès.
el firme apoyo de la comunidad internacional también desempeñó un papel crucial en el éxito de ese acontecimiento tan importante.

on assurera le suivi de cette réforme en faisant de nouvelles recherches sur ses effets.
a la reforma seguirá un estudio adicional de sus efectos.

— supprimer les entraves à la libre circulation tout en faisant de l'europe un espace de sécurité;
acercarse al ciudadano, a sus expectativas, a sus inquietudes y consolidar sus derechos; suprimir los obstáculos a la libre circulación y estructurar europa como un espacio de seguridad;

en faisant de la mobilité un élément central du déroulement de la carrière d'un chercheur, la stratégie vise à :
con la movilidad como elemento central de la carrera del investigador, la estrategia se propone:

3/peut-être ils espèrent pouvoir mobiliser un soutien politique important en faisant de graziani un problème politique national.
3/tal vez tengan la esperanza de impulsar un apoyo político sustancial al incorporar a graziani en la agenda política interna.

vous pouvez jouer au dragon en mode habituel de match 3 ou en faisant de grosses combinaisons de balles similaires.
puedes jugar a dragon en la manera ordinaria de hacer coincidir 3 bolas o haciendo combinaciones más grandes de bolas que coinciden.

ce phénomène n'a rien de nouveau mais la guerre l'a accentué en faisant de nombreux orphelins.
si bien el fenómeno no es nuevo, han aumentado por la guerra y la pérdida de sus padres.

1. décide d'intégrer le forum dans l'iccm en faisant de l'ifcs un organe subsidiaire de l'iccm ;
1. decide integrar el foro en la iccm estableciendo el ifcs como órgano consultivo de la iccm;

85. le gouvernement leur a récemment témoigné sa sollicitude en faisant un don d'environ 3 000 sacs de farine à la croix-rouge gambienne.
85. como parte de la atención que el gobierno brinda a los refugiados, cabe mencionar la reciente donación de alrededor de 3.000 bolsas de harina a la cruz roja de gambia.

de cette façon, ils se nourrissent tout en faisant de l'exercice, et peuvent couvrir de longues distances chaque jour.
de ese modo se alimentan haciendo ejercicio y pueden recorrer grandes distancias cada día.

b. instaurer un environnement plus favorable à l'évaluation en faisant de 2015 l'année internationale de l'évaluation
b. fortalecimiento de un entorno propicio para la evaluación mediante la proclamación de 2015 año internacional de la evaluación

de permettre l’apprentissage tout au long de la vie en faisant de la capacité d'apprentissage l'objectif de la formation.
posibilitar el aprendizaje permanente haciendo de la capacidad de aprendizaje el objetivo de la formación.

ils savent parfaitement comment manipuler l'opinion mondiale, en feignant la modération et en faisant de fausses professions d'intentions pacifiques.
saben manipular perfectamente la opinión mundial, fingiendo moderación y profesando falsas intenciones de paz.

il va de soi qu'un vrai bilan ne pourra pas être établi avant la fin pivot dans le développement des fonds structurels en stimulant
europea puede desempeñar un papel crucial para el desarrollo de

il va de soi qu'un document dont on doit officiellement discuter au sein des différentes institutions, ne peut contenir aucune formule choquante.
un documento que se debata oficialmente en los diversos gremios, no contendrá naturalmente for mulaciones que puedan ser chocantes de alguna forma.

c'est un problème de ressources et il va de soi qu'un financement communautaire ne suffit pas pour soutenir la participation suivant le niveau de la demande.
la conferencia indicó, como se ha señalado hoy, que si europa quiere conseguir sus finalidades económicas y sociales, es preciso que un número cada vez mayor de sus ciudadanos mejoren sus aptitudes y es preciso que su educación contenga una dimensión europea importante, entre otras cosas para permitirles que ejerciten su derecho a la movilidad.