Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en quoi ?
¿que dijo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en foi de quoi je signe.
de todo lo cual, doy fe.
Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis cohérent avec ce en quoi je crois.
soy coherente con lo que creo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en quoi consistait-il ?
¿cómo sería?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dites-moi en quoi je puis vous être utile.
dígame usted en qué puedo servirle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais de quoi je me mêle ?
¿y por qué me meto en esto?, podemos leer:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en quoi est-il meilleur?
¿por qué es mejor?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en quoi consistaient les vérifications?
¿qué se inspeccionó exactamente?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sait donc de quoi je parle.
así que él sabe de lo que estoy hablando.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moi je suis un voyant certifié. en quoi je vais vous aider
pasame tu foto
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en quoi consistent les « écotechnologies » ?
qué son las «tecnologías ambientales»?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la «réfrigération», en quoi consistetelle?
¿en qué consiste la «refrigeración»?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
►► en quoi consiste l'aide disponible?
►► ¿qué ayudas existen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est à quoi je suis totalement opposé.
los consumidores están exigiendo claramente los medicamentos y tratamientos de la medicina no convencional.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous voulez savoir contre quoi je manifeste ?
¿me preguntan en contra de qué protesto?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour quoi je voterai pour ce rapport.
por dicha razón votaré a favor de su informe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est pour quoi je souhaite reposer ma question.
¡de otro modo sería absolutamente imposible!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et voilà pour quoi je trouve votre réponse insatisfaisante.
Ésa es la razón por la que considero insatisfactoria su respuesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-- c'est à quoi je songeais, répondit pencroff.
–es lo que yo estaba pensando –repuso pencroff–.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour quoi je vous demande d'approuver ce rapport.
por eso es por lo que les pido aprueben este informe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: