Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les clubs d''échecs des écoles peuvent même utiliser le programme en tant que partie de leur entrainement ou des matches quotidiens.
las escuelas de ajedrez incluso pueden usar el programa como parte de sus entrenamientos o para partidas de ajedrez diarias.
ces mouvements ont reçu d'États voisins et autres acteurs internationaux des armes, des munitions, un entrainement et un soutien logistique.
las armas y municiones, el entrenamiento y el apoyo logístico de los estados vecinos y otros agentes internacionales han atizado esa situación.
il a aussi engagé tous les organismes publics à appliquer les lois relatives aux armes et à l'entrainement militaire à tous les partis et groupes politiques sans discrimination.
el gobierno ha presionado además a todos los organismos gubernamentales para que traten por igual a todos los grupos y partidos políticos a la hora de aplicar las leyes relacionadas con las armas y la capacitación.
cependant des témoins et des militants pour les droits humains enregistrent et produisent des preuves que ces jeunes ont été jetés dans des camions militaires et envoyés dans des camps d'entrainement militaires kenyans.
mientras tanto testigos y activistas de derechos humanos están reuniendo y documentando evidencia sobre estos jóvenes que son puestos en camiones militares kenianos y llevados a las bases de entrenamiento militar de kenia.
comme s'il dirigeait un entrainement, l'homme aux cheveux blancs a fait aligner un groupe de ce qui semblaient être des travailleurs syriens immigrés, face à nous.
como si dirigiera un entrenamiento, el hombre de cabello blanco, alineó frente a nosotros a un grupo de hombres que parecían ser un grupo de trabajadores inmigrante sirios.