Results for est soumise aux présentes translation from French to Spanish

elle est soumise aux conditions suivantes:
está sujeta a las siguientes condiciones:

l'opposition est soumise aux conditions suivantes:
el escrito de oposición debe cumplir los siguientes requisitos:

cette autorisation est soumise aux conditions suivantes:
dicha autorización quedará sujeta a las condiciones siguientes:

la proposition de la fisnua est soumise aux parties.
propuesta de la unisfa compartida con las partes.

cette opération est soumise aux dispositions du chapitre ii.
tales operaciones estarán reguladas por las disposiciones del capítulo ii.

la participation aux programmes est soumise aux conditions suivantes:
para que un alumno de una escuela pueda ser admitido en el programa de formación es preciso lo siguiente:

la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au règlement
la marca comunitaria queda sometida a las sanciones señaladas en el reglamento

125. l'utilisation des di est soumise aux restrictions suivantes:
125. el uso de dde está sujeto a las siguientes limitaciones:

l'importation d'ovoproduits est soumise aux conditions suivantes:
los ovoproductos importados deberán cumplir las condiciones siguientes:

l'énumération des matières premières est soumise aux règles suivantes:
la enumeración de las materias primas estará sometida a las siguientes normas:

l'importation de préparations de viandes est soumise aux conditions suivantes:
la importación de preparados de carne está sujeta a las siguientes condiciones:

la viande de ces animaux est soumise aux dispositions de l'article 25.
la carne de estos animales se someterá a las medidas dispuestas en el apartado 25.

l’application d’une suspension temporaire est soumise aux conditions suivantes:
la aplicación de una suspensión temporal estará sujeta a las siguientes condiciones:

cette opération est soumise aux dispositions de la section 2 du présent chapitre.
tales operaciones estarán reguladas por las disposiciones de la sección 2 de este capítulo.

toute collaboration ou organisation commune est soumise aux règles fixées par la présente directive.
toda colaboración o entidad conjunta deberá someterse a lo prescrito en la presente directiva.

toute autorisation est soumise aux conditions établies à l’annexe iii de la présente directive.
estas autorizaciones estarán sujetas a las condiciones establecidas en el anexo iii de la presente directiva.

l’ice potentielle qui répond aux définitions est soumise aux étapes suivantes de la présente procédure.
la ice potencial que cumpla los requisitos se someterá a los pasos siguientes del procedimiento.

la présente annexe est soumise aux dispositions transitoires prévues dans l’annexe 4 du présent accord.
el presente anexo está sujeto a las disposiciones transitorias que figuran en el anexo 4 del acuerdo

toute autorisation à ce titre est soumise aux conditions établies à l'annexe iii de la présente directive.
estas autorizaciones estarán sujetas a las condiciones establecidas en el anexo iii de la presente directiva.

conformément aux instruments juridiques sus-cités, sont de commerce licite et soumises aux présentes dispositions :
conforme a los instrumentos legales citados arriba, son de lícito comercio y están sujetos a sus disposiciones: