Results for esto rentre bien dans translation from French to Spanish

aussi bien dans le budget
la comisión podría disponer así de un instrumento para actuar en estos casos.

on mange bien dans ce restaurant ?
¿se come bien en este restaurante?

je me sentais très bien dans le rêve.
se sintió increíble en el sueño.

on pourrait me rétorquer que je rentre bien dans la catégorie blanche telle que je la définis.
algunas personas pueden argumentar, entonces, que encajo en la categoría de blanco, basadas en mi definición del término.

on le voit bien dans le cadre des ong.
relaciones exteriores

les femmes réussissent bien dans leurs études
las mujeres llegan lejos en los estudios

ce système fonctionnera bien dans neuf cas sur dix.
este sistema funcionará bien en nueve de cada diez casos.

m. sonko se portait bien dans le patrouilleur.
el sr. sonko se encontraba bien de salud en la patrullera.

vous l'indiquez très bien dans votre rapport.
mantiene el rumbo hacia la europa de nuestros sueños.

il arrive que le stagiaire rentre bien chez lui, mais décide de travailler ailleurs, notamment dans le secteur privé.
en algunos casos el becario regresa en efecto a su país, pero decide buscar empleo en otra parte, incluso en el sector privado.

la récupération est menée à bien dans les meilleurs délais.
la recuperación se llevará a cabo cuanto antes.

-- bien. dans une demi-heure nous serons à bord.
pues bien; dentro de media hora, estaremos a bordo.

ce programme réussit particulièrement bien dans l'enseignement primaire.
el programa ha arrojado unos buenos resultados, en particular, en la educación primaria.

on fait comme si tout allait très bien dans le meilleur des mondes.
tener en proceso de formación el 10 % de la población ocupada resulta más positivo que tener un 10 % de desempleo.

cela arrive aussi bien dans des centres de santé catholiques que publics.
esto sucede tanto en centros sanitarios católicos como en centros sanitarios públicos.

202. les systèmes d'alerte fonctionnent bien dans six établissements pénitentiaires.
202. el sistema de señalización está funcionando correctamente en seis establecimientos penitenciarios.

les personnes bénéficiaires peuvent vivre aussi bien dans des régions défavorisées que prospères.
las personas beneficiarias pueden vivir tan bien en las regiones desfavorecidas como en las prósperas.

les étendues peuvent être spécifiées aussi bien dans l'espace que dans le temps.
puede especificarse en el espacio y en el tiempo.

ce système fonctionne assez bien dans la plus grande partie de l'union européenne.
está funcionando bastante bien en la mayoría de los países de la unión europea.

dans cet ordre d'idées, le projet s'intégrerait bien dans le régime ipr.
en este sentido, el proyecto encajaría bien en la normativa ipr.