Results for et voila translation from French to Spanish

et voila encore une semaine qui s'acheve.
con esto termina

les lignes téléphoniques qui fonctionnent sont : haiti-tel et voila.
las lineas telefónicas que funcionan son: haití-tel y voila.

et voila que l'univers se voit de nouveau menacé d'une catastrophe globale.
y los únicos que pueden prevenirla son nuestros buenos conocidos limpiador y bubble.

et voila que je reçois ce télex, qui se présente sous l'aspect classique d'une demande d'urgence sans exposé des motifs.
ninguna indica ción hasta hoy. y ahora recibo este télex que tiene la estmctura clásica de una solicitud de urgencia sin exposición de motivos.

le panama a fait connaître ses positions au conseil de sécurité, et, voila pourquoi, comme l'a demandé le président, je n'aborderai aujourd'hui que la nécessité de démocratiser cette organisation.
panamá ha hecho conocer sus posiciones en el consejo de seguridad, razón por la cual sólo me referiré, como también lo ha sugerido el presidente, a la necesidad de democratizar esta organización.

"on nous a vendues dans ce pays" nous a t'elle indiqué en pleure ajoutant: " on a des diplômes d'apprentissage et on nous dit que nous allions seulement venir travailler ici, et voila que nous sommes devenues des esclave ".
“nos vendieron en este país" nos dijo llorando, añadiendo: "tenemos diplomas escolares y universitarios y nos dijeron que vendríamos aquí a trabajar, pero nos esclavizaron".