Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ãlément
elemento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ãlément abstrait
elemento abstracto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun élément
sin entradas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãlément de coût
elemento de coste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enlever cet élément
eliminar el elemento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun sous-élément
sin subelementos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun élément sélectionné
no se ha seleccionado un elemento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãlément vidéomedia controller element
elemento de vÃdeomedia controller element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dernier élément & #160;:
Ãltimo elemento:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajuster l'élément de texte
ajustar el elemento de texto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le téléchargement commencera instantanément.
la descarga empezará inmediatamente.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
modification d'un élément périodique
cambiar un elemento que se repite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'extraire le dernier élément
no se han podido obtener el último
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher l'élément dans le panneau de droite
mostrar el elemento en el panel derecho
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller à l'élément suivantprevious element
va al elemento siguienteprevious element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'extraire l'élément précédentqodbcresult
no se ha podido obtener el anteriorqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est impossible que l'élément %1 ait des fils.
el elemento %1 no puede tener hijos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins un élément %1 doit intervenir avant %2.
al menos un elemento %1 debe aparecer antes de %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doit fournir un nom d'élément graphique (widget).
debe proporcionar un nombre de elemento gráfico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 n'est pas valable conformément à %2.
%1 no es válido según %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: