Results for faut que il translation from French to Spanish

il faut que
hay que

il faut que des
es preciso que se produzcan

il faut que cela cesse.
esto no puede seguir así.

il faut que les gouvernements :
que los gobiernos:

il faut que vous vous bougiez !
todos ustedes necesitan intensificar la cobertura.

il faut que quelqu'un paie.
hay que pagar por ello.

il faut que cela cesse immédiatement.
debemos detener esa estrategia de inmediato.

il faut que cette situation change.
esto tiene que cambiar.

il ne pleure que lorsqu'il a faim.
Él llora solo cuando tiene hambre.

un établissement n'est agréé que s'il:
sólo se autorizarán los establecimientos que:

il faut que l'homme respecte l'homme.
es preciso que el hombre respete al hombre.

il en ressort que, s'il est vrai qu'aucune
en estas circunstancias, no puede considerarse que el servicio de bosques sea el estado o un ente público territorial en el sentido de la directiva 77/62.

automatisé n'est productif que s'il s'agit de
construcción ofrece una importante ventaja en comparación con el montaje de piezas

l’exploitant n’exploite un avion que s’il est doté:
el operador no explotará un avión a menos que esté equipado con:

asktoolbar n'est installé que s'il est sélectionné à l'installation.
la barra de herramientas ask se instala tan sólo al seleccionarla para la instalación.

l’appareil n'émet de l’énergie que lorsqu’il est allumé.
el aparato solo transmite energía cuando está encendido.

nous voulons promouvoir toute forme de coopération sud/sud, il faut que les pays méditerranéens soient conscients que s'il n'y a pas de coopération inter régionale, la coopération euroméditerranéenne ne pourra pas réussir.
anna terrÓn i cusÍ (pse, e) manifestó su "extrañeza" con el hecho de que, por un lado, se avance en la comunitarización del tercer pilar y se desarrolle la política comunitaria de inmigración y de acogida, y que, al mismo tiempo, se mantenga un grupo de alto nivel del consejo, sin que quede muy claro qué es lo que va a hacer la comisión ni cuál es la coherencia del trabajo de ese grupo con las políticas comunitarias.

pour relever les défis inhérents à une économie de plus en plus mondialisée, il faut que les responsabilités soient clairement réparties entre les différentes organisations et institutions internationales et que, lorsqu'il y a lieu, qu'une coopération et une complémentarité fortes s'instaurent entre elles.
a fin de hacer frente a una economía cada vez más globalizada, es necesario un claro reparto de responsabilidades entre las diferentes organizaciones e instituciones internacionales y, cuando sea pertinente, una estrecha cooperación y complementariedad entre las mismas.