Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
26. deuxième catégorie: les faux policiers, en distinguant les > (difficilement évaluables) que sont certaines > de la pnh qui, hors service, se transforment en justiciers ou pratiquent le racket, des > que sont les policiers déserteurs qui ont conservé arme et uniforme et les utilisent, ou encore les chimères, les > ou autres délinquants qui se donnent des apparences de policier, le plus souvent en s'habillant en noir et en revêtant une cagoule pour commettre leurs exactions.
26. segunda categoría: los falsos policías, entre los que hay que distinguir los "falsos falsos " (difícilmente cuantificables), algunas "ovejas negras " de la pnh que, fuera de servicio, se transforman en justicieros o practican el chantaje; los "verdaderos falsos " que son policías desertores que han conservado y utilizan su arma y uniforme; y los grupos armados, que son los "liberados-fugados " u otros delincuentes que se hacen pasar por policías y que normalmente se visten de negro y se ponen un pasamontañas para cometer sus actos de violencia.