Results for garantissons translation from French to Spanish

nous vous garantissons
le garantizamos

nous garantissons l'efficacité de nos services:
aseguramos la eficacia:

nous vous garantissons deux millions de dollars de prix !
¡garantizamos dos millones de dolares en premios!

nous garantissons les droits humains de notre nation.
los derechos humanos están garantizados en nuestra nación.

nous garantissons une remise de cinq pour cent sur le tarif.
garantizamos un descuento del cinco por ciento en su tarifa.

nous vous garantissons un minimum de 1500 affichages de votre annonce
le garantizamos un mínimo de 1500 visitas a su anuncio

nous ne garantissons pas que le logiciel sera conforme À vos exigences.
no garantizamos que el software satisfaga sus necesidades.

respectons les peuples et garantissons la vie dans nos régions du monde.
respetemos a los pueblos y garanticemos la vida en nuestras regiones del mundo.

nous garantissons l'accès des produits des pma au marché coréen.
actualmente, garantizamos el acceso de los productos de los países menos adelantados al mercado coreano.

nous leur garantissons une ambiance propice à l'accomplissement des tâches restantes.
les garantizamos una atmósfera propicia para la realización de las tareas que aún tenemos pendientes.

nous leur garantissons un procès équitable et nous nous engageons à nous conformer à la décision du tribunal.
les garantizamos un juicio imparcial y nos comprometemos a acatar al fallo del tribunal.

troisièmement, nous garantissons un plus grand accès à une nutrition saine et à des services de santé.
en tercer lugar, se está velando por que haya un mayor acceso a una alimentación adecuada y a los servicios sanitarios.

pour toute commande supplémentaire de 10 produits ou plus, nous garantissons un prix égal voire inférieur au prix de commande initial
garantizamos que mantendremos o mejoraremos el precio original en pedidos adicionales de 10 o más licencias.

b) nous garantissons par les présentes la sécurité de la force neutre de maintien de la paix du pacifique sud.
b) por el presente acuerdo se garantiza la seguridad de la fuerza neutral del pacífico sur para el mantenimiento de la paz.

nous garantissons en outre à cet égard que cet accès et cette utilisation ne tendent pas à vous permettre de contrevenir à toute loi applicable.
en cuanto a esto se refiere, garantizamos además, que no pretende posibilitarle que infrinja ninguna ley aplicable.

nous garantissons que tous vos courriers électroniques envoyés via le formulaire de support seront reçus par notre équipe d'assistance.
el formulario de soporte le garantiza que sus mensajes nos alcancen.

* nous garantissons de vous envoyer uniquement les informations importantes concernant les tournois, afin de ne pas vous submerger avec des messages quotidiens.
* le garantizamos que solo le enviaremos las notificaciones más importantes de aquellos torneos que le interesan, por lo que no deberá preocuparse sobre mensajes diarios no relevantes.

il est tout aussi évident que nous ne pourrons recevoir les moyens néces saires si nous ne garantissons pas, par ailleurs, la prévention de nouveaux excédents.
está claro que no se nos dan dichas posibilidades si no podemos ofrecer garantías para la no creación de nuevas existencias.

en outre, nous garantissons le dépistage de toutes les femmes enceintes, ainsi que le traitement nécessaire pour prévenir la transmission verticale du vih/sida.
además, garantizamos el examen a todas las embarazadas y el tratamiento asociado para prevenir la transmisión vertical del vih/sida.

ce faisant, nous garantissons que les documents de programmation soutiennent réellement les domaines dans lesquels l’ue peut apporter une valeur ajoutée.»
así garantizaremos que los documentos de programación apoyan verdaderamente los ámbitos en los que la ue puede aportar un valor añadido».