From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut se souvenir que le sabre — efficacement soutenu par le goupillon — a pendant plus de 500 ans scellé le destin de dizaines de millions des premiers habitants de l'amérique latine et des caraïbes et celui de leurs descendants.
hemos de recordar que la espada -eficazmente respaldada por la cruz- ha sellado durante más de 500 años el destino de decenas de millones de los habitantes originales de américa latina y el caribe y de sus descendientes.