Results for guimarães translation from French to Spanish

guimarães
guimarães

valéria mendonça guimarães
valéria mendonça guimarães

sylvio rômulo guimarães de andrade
sylvio rômulo guimarães de andrade

guimarães morais afin d’examiner ces questions.
guimarães morais.

2012: guimarães (portugal) et maribor (slovénie)
2010: guimarães (portugal) y maribor (eslovenia)

entité visée: police de sécurité publique de guimarães.
entidad denunciada: policía de seguridad pública de guimarães.

pourquoi la déclaration de guimarães n'a pas été reconduite ?
¿por qué no reiteró la declaración del señor guimarães?

comme l'a dit le poète brésilien guimarães rosa : >.
como dijo el poeta brasileño guimarães rosa: "la vida es como una comida colectiva, donde todos contribuyen para sazonarla y darle mejor sabor ".

utilisation de piquets en laurier pour la vigne.photo: ana guimarães
no se logrólimpiar todo el área prevista en elproyecto, pero al menos se consiguióestablecer un “cordón de seguridad”para prevenir que la invasión de losbosques continuara.

désignation de guimarães en tant que capitale européenne de la culture pour 2012 (doc.
designación de guimarães como capital europea de la cultura portuguesa para 2012 (doc.

les détenus du centre de détention provisoire coronel odenir guimarães ont signalé des restrictions en eau.
los reclusos del centro de prisión preventiva coronel odenir guimarães indicaron que había restricciones del suministro de agua.

les cités lauréates pour cette année sont guimarães, au portugal, et maribor, en slovénie.
en 2012, las capitales europeas de la cultura son guimarães (portugal) y maribor (eslovenia).

rogério gaspar a été nommé en lieu et place de josé guimarães morais lors de la réunion du 27 janvier 1998.
rogério gaspar fue nombrado en sustitución de josé guimarÃes morais en la reunión de 27 de enerode 1998.

le conseil a désigné guimarães et maribor en tant que capitales européennes de la culture pour 2012 et marseille et košice pour 2013.
el consejo ha designado las ciudades de guimarães y maribor como capitales europeas de la cultura para 2012 y a marsella y košice para 2014.

guimarães a mis en œuvre un programme culturel qui comportait un grand nombre d'activités culturelles nouvelles et novatrices.
guimaraes creó un programa cultural que incorporaba muchas actividades culturales nuevas e innovadoras.

josé guimarÃes morais dr henrique luz-rodrigues suomi/finland dr christer stromberg dr eeva alhava sverige prof.
ireland dr mary teeling dr david lyons

il était vital pour guimarães d'investir dans les capacités de la ville, afin de contribuer au développement économique et social.
fue esencial para guimaraes invertir en la capacidad de la ciudad, a fin de contribuir al desarrollo económico y social.

troisièmement, et ce sera ma dernière question, la déclaration du conseil informel de guimarães est­elle toujours valable à l'heure actuelle ?
tercera y última pregunta: ¿sigue siendo de actualidad la declaración informal del consejo de guimarães?

en mai 2009 le conseil de l'ue a officiellement décerné le titre de «capitale européenne de la culture 2012» à guimarães et maribor.
en mayo de 2009, el consejo de la ue otorgó oficialmente la capitalidad europea de 2012 a guimaraes y maribor.

dans le centre de détention provisoire coronel odenir guimarães, les conditions variaient également d'un bâtiment ou d'un quartier à l'autre.
en el centro de prisión preventiva coronel odenir guimarães las condiciones también diferían entre las distintas instalaciones o pabellones.