Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'institut a également coopéré avec la procurature du peuple du district de haidian (beijing) pour appliquer et diffuser des lignes directrices visant à renforcer la coordination entre les magistrats et la police.
el instituto también colaboró con la procuraduría popular en el distrito de haidian de beijing a efectos de aplicar y difundir directrices encaminadas a mejorar la coordinación entre la fiscalía y la policía.
en 2008, le centre de recherche et de services juridiques des femmes de l'École de droit de l'université de beijing, en coopération avec une entreprise du hebei, ont travaillé à l'élaboration du premier système de prévention du harcèlement sexuel sur le lieu de travail dans les entreprises. en 2009, ce centre a coopéré avec la fédération des femmes du district de haidian, à beijing, pour aider deux entreprises à mettre en place un système de prévention du harcèlement sexuel.
en 2008 el centro de investigación y servicios jurídicos de la mujer de la escuela de derecho de la universidad de pekín cooperó con una empresa de hebei en la elaboración del primer sistema jamás concebido de prevención del acoso sexual en el lugar de trabajo en las empresas, al tiempo que en 2009 el centro cooperó con la federación de mujeres del distrito de haidian de beijing para prestar asistencia a dos empresas en la introducción de un sistema de prevención del acoso sexual.