Results for hasta luego ma chérie translation from French to Spanish

hasta luego
o vio

ma chérie
querida mia

ok ma chérie
de acuerdo, cariño.

ca va ma chérie
como estás, cariño

moi aussi ma chérie
yo también, querido

de rien ma chérie marraine
de nada mi querida

-- avez-vous parlé, ma chérie?»
-¿qué me decías?

-- oui, ma chérie, et ce n'était pas à tort.
-sí, querida. y lo pensaba con razón.

-- oh! ma chérie, réfléchissez!» s'écria sa mère.
-¡oh, cariño mío, espera, reflexiona... ! -gritó su madre.

ou pour parler plus vulgairement : tu sais comment me faire du bien ma chérie.
o poniéndolo de una forma coloquial: es que tu sabes cómo hacerme sentirme bien, querida.

papa : non ma chérie, certains commencent par 'si je suis élu' #nigeriadecides
padre: no, cariño, algunos comienzan con "y si yo fuera elegido" #nigeriadecides

je t'adore ma chéri tant tant
te adoro tanto cariño tanto

ils auront beau passer la tête là-haut et me crier, « reviens auprès de nous, ma chérie ! »
de nada servirá que asomen sus cabezas por el pozo y me digan: «¡vuelve a salir, cariño!» me limitaré a mirar hacia arriba y a decir: «¿quién soy ahora, veamos?

il continuait à m'envoyer chercher au moment où l'horloge sonnait sept heures; mais, quand j'apparaissais, il n'avait plus sur les lèvres ces doux mots: «mon amour,» et «ma chérie;» les meilleures expressions qu'il eût à mon service, étaient: «poupée provoquante, fée malicieuse, esprit mobile;» les grimaces avaient pris la place des caresses.
cada tarde, a las siete en punto, enviaba a por mí y, cuando yo me presentaba, las dulces frases de «amor mío», «querida» y otras análogas estaban ausentes de sus labios. las mejores que me dedicaba eran «muñeca deslenguada», «espíritu maligno», «bruja», «veleta», etc.