From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la famille de mme hepburn avait accepté cette proposition et exprimé l'espoir que des contributions seraient versées au unicef audrey hepburn memorial fund récemment créé.
la familia de la sra. hepburn había apoyado la propuesta y expresado la esperanza de que se aportaran contribuciones al recientemente creado fondo del unicef en memoria de audrey hepburn.
une femme a œuvré inlassablement pour améliorer les vies des filles et des garçons dans le monde. audrey hepburn, qui était une ambassadrice itinérante de l'unicef.
una mujer que trabajó incansablemente para mejorar las condiciones de vida de niñas y niños en todo el mundo fue embajadora de buena voluntada del unicef: audrey hepburn.
comme audrey hepburn, ambassadrice de bonne volonté de l'unicef, l'a déclaré un jour, ce ne sont pas les ressources humaines qui manquent mais la volonté.
como dijo en cierta ocasión audrey hepburn, embajadora de buena voluntad del unicef, no hay déficit de recursos humanos, sólo un déficit de voluntad humana.
dans son discours liminaire, m. davidson hepburn, président du comité de l'unesco sur les conventions et recommandations, a signalé au groupe des améliorations qui permettraient de rendre ses méthodes de travail plus efficaces.
en su discurso inaugural, el sr. davidson hepburn, presidente del comité de convenciones y recomendaciones, informó al grupo mixto de expertos de los avances relativos a las maneras de aumentar la eficacia de sus métodos de trabajo.
14. le directeur général a déclaré que l'unicef déplorait la disparition d'audrey hepburn, ambassadrice itinérante, dont la contribution à la cause des enfants avait été extrêmement précieuse et du dr saburo okita, président du comité japonais pour l'unicef.
14. el director ejecutivo manifestó que el unicef lamentaba la muerte de la embajadora de buena voluntad audrey hepburn, quien había hecho una "maravillosa contribución a la causa de los niños ", y del dr. saburo okita, presidente del comité del japón pro unicef.