Results for heureux et détendu translation from French to Spanish

j'en suis heureux et fier.
por ello me siento orgulloso y feliz.

tu as rendu les gens heureux et perdus
contentos y perdidos están por tu culpa

nous en sommes heureux et reconnaissants. naissants.
dado su carácter informal, no se presentaron documentos formales ni se sacaron conclusiones.

j'en suis heureux et je l'en remercie.
ello me complace y se lo agradezco.

les singes étaient heureux et les expérimentateurs aussi.
los monos estaban contentos y los que realizaban el experimento también.

je vous souhaite à tous un mandat heureux et fructueux.
les deseo a todos un mandato feliz y provechoso.

ils furent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
desde entonces vivieron felices y contentos.

chacun doit trouver ce qui le rend heureux et en être reconnaissant.
todos debemos encontrar aquello que nos hace feliz y sentirnos agradecidos por ello.

nous serons heureux et fiers de le voir assumer cette fonction.
según estos últimos, el ordenamiento constitucional interno es la máxima expresión de la soberanía popular, mientras que el derecho comunitario, en cuanto afecto de un déficit democrático, no puede concebirse como fuente de nivel jerárquicamente superior.

j'aime m'occuper des personnes pour les rendre heureux et beaux
me gusta cuidar de las personas para que felices y hermosos

nous en sommes heureux, et nous voulons continuer de donner ce que nous avons.
nos complace que así sea, y deseamos continuar brindando lo que tenemos.

c) les individus sont plus heureux et vivent mieux dans des sociétés plus équitables.
c) las personas son más felices y hay mayor bienestar en las sociedades más equitativas.

en même temps, nous voulons que notre entourage soit en santé, heureux et paisible.
al mismo tiempo, queremos que las personas que nos rodean sean sanas, felices y pacíficas.

s'il vous plaît vous coulez des jours heureux et pour l'amour de dieu.
por favor, usted fluye de días felices y por el amor de dios.

les jeunes ont paru plus heureux et se sont montré courageux dans le partage de leurs opinions en ligne.
los jóvenes parecían más apreciativos y sin miedo a expresar sus opiniones en línea.

nous en sommes heureux et nous espérons que cette résolution sera mise en œuvre par toutes les parties concernées.
nos complace mucho comprobar que así es y esperamos que todas las partes interesadas pongan en práctica el proyecto de resolución.

celui qui renonce aussi bien à la défaite qu'à la victoire est heureux et paisible >>.
en cambio, los amantes de la paz viven felices, renunciando a la victoria y a la derrota ".

il sourit; son sourire n'était ni triste ni amer, mais plutôt heureux et profondément satisfait.
sonrió, pero no con amargura, sino satisfecho.

nous sommes heureux et fiers que m. suriya chindawongse, diplomate thaïlandais et collègue, fasse partie du bureau.
nos complace y enorgullece que el sr. suriya chindawongse, diplomático tailandés y colega de la asean, integre la mesa.

fo : nous sommes très heureux et nous tenons à remercier chaleureusement tous ceux qui ont permis d'arriver à ce résultat.
fo: estamos deleitados con este premio y muy agradecidos con todos los que han ayudado a que el proyecto fuera posible.