Results for il est tres joli comme son pere translation from French to Spanish

il est tres joli comme son pere
it is nice very like his father

il est un peu comme son père.
Él es un poco como su padre.

il est évident qu'un tel instrument doit, comme son nom l'indique, interdire complètement les essais.
es evidente que un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares debe prohibirlos, como su nombre lo indica, completamente.

il est publié dans des formats accessibles, tout comme son résumé, traduit dans toutes les langues officielles de l'onu.
se publica en formatos accesibles, al igual que el resumen, traducido a todos los idiomas oficiales de las naciones unidas.

quelle que soit la date à laquelle on fait partir le début de la peine, il aurait déjà dû être libéré mais il est toujours en détention, comme son frère.
independientemente de cuál haya sido el punto de partida para el cómputo de la pena, hace tiempo que debería haber sido puesto en libertad, y sin embargo permanece en prisión, al igual que su hermano.

comme la législation pertinente est relativement nouvelle et comme son application évolue encore, il est pour le moment impossible de tirer des conclusions sur ses effets.
la legislación pertinente es relativamente nueva y la práctica aún se está desarrollando, por lo que, en este momento, no es posible extraer conclusiones sobre sus efectos.

comme son homologue de l'onu, il est parvenu à tempérer et modérer le climat de ces négociations.
al igual que su homólogo en las naciones unidas, su papel ha sido útil para promover la mesura y la moderación en las negociaciones.

comme son mandat de secrétaire général tire à sa fin, il est approprié que le rapport fasse aussi le bilan de nos réalisations collectives à ce jour.
como está a punto de concluir su notable mandato como secretario general, es conveniente que la memoria también haga un balance de los logros comunes conseguidos hasta la fecha.

il est rappelé, comme pour la notion de liberté, que le principe d'égalité est une garantie pour chaque personne et qu'il suppose de reconnaître l'autre comme son égal.
se recuerda, al igual que en el caso del concepto de la libertad, que el principio de la igualdad es una garantía para toda persona y que entraña reconocer la igualdad de los demás.

il est donc ici indifférent de savoir si l'État auquel s'adresse la réclamation le considère ou non comme son national, car la question de sa nationalité n'est pas pertinente pour l'admissibilité de la réclamation.
por lo tanto, no importa que el estado contra el cual se entable la reclamación lo considere o no como su propio nacional porque la cuestión de la nacionalidad no es pertinente a los fines de la admisibilidad de la reclamación.

il est parfaitement concevable qu'une personne ait deux pays qu'elle considère comme le sien : l'un le pays de sa nationalité et l'autre celui qu'elle a adopté comme son propre pays.
es perfectamente concebible que una persona tenga dos países que pueda llamar suyos: uno puede ser el país de su nacionalidad y el otro un país adoptado por él como su propio país.

il est nécessaire de définir le terme >, dont nous proposons la définition suivante : >.
es necesario definir el término "apatridia " y kenya propone la siguiente definición: "situación en la que una persona no se considera nacional de ningún estado conforme al derecho interno aplicable ".

il est clair que kookmin fait référence à hynix lorsqu'il parle d'"emprunteurs en difficulté", car le rapport annuel 2001 de la banque citait hynix comme son plus grand emprunteur en difficulté financière [17].
es evidente que kookmin se refiere a hynix al mencionar a "solicitantes de préstamos en dificultades", pues el informe anual de 2001 del banco citaba a hynix como su principal prestatario con dificultades financieras [17].

situé à proximité immédiate du pavillon de l'union européenne, auquel il est relié par un «chemin de symboles», le kiosque euro est, comme son nom l'indique, directement et complètement consacré à la monnaie unique.
el stand dedicado al euro el stand dedicado al euro está simado a pocos metros del pabellón de la unión europea, con el que está unido a través de un «camino de símbolos» y, como su nombre indica, está dedicado directa y exclusivamente a la moneda única.

alors que le droit à la procréation est de plus en plus accepté partout dans le monde et que des progrès sensibles ont été réalisés en matière de légalisation de l'avortement dans des régions telle l'amérique latine, que la hiérarchie catholique considérait jadis comme son domaine, il est intéressant de relever que les évêques interviennent avec de plus en plus de véhémence.
es interesante observar que, a medida que se han ido aceptando los derechos reproductivos en todo el mundo y que se han adoptado medidas importantes para legalizar el aborto en regiones (como américa latina) que la jerarquía católica solía considerar como su territorio exclusivo, los obispos se pronuncian con más y más vehemencia.

"les rues de la capitale dominicaine sont trop fréquentées", explique jesús antonio garcía, habitant de la capitale qui a acquis une propriété dans la ville espagnole de ciudad real, où il est connu sous le nom de "alfarero" (potier), comme son commerce.
“las de la capital de república dominicana, son calles demasiado concurridas”, explica jesús antonio garcía, capitaleño de ese país afincado en la ciudad española de ciudad real, donde se le conoce como 'alfarero', lo mismo que a su comercio.