Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il vaut mieux tard que jamais.
más vale tarde que nunca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il vaut mieux prévenir que guérir.
mejor prevenir que curar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il vaut mieux la supprimer.
lo mejor es suprimirlo.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et il vaut mieux que ce soit sans retour.
y para ella es mejor no regresar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
premièrement, il vaut mieux prévenir que guérir.
primero, es mejor prevenir que curar.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il vaut mieux ne pas parler.
mejor no hablar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il vaut mieux prévenir et vacciner que guérir.
es un análisis extenso y equilibrado de los temas tratados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en effet, il vaut mieux prévenir que guérir.
la ce no puede resolver fácilmente los problemas que plantean los procedimientos dispuestos por los legislativos nacionales, porque muchos de ellos son asuntos internos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il vaut mieux l'appeler détérioration !
mejor que ser llamada deterioro!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il vaut mieux être mort que vivre une telle vie.
es preferible estar muerto a llevar una vida así.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"prévenir vaut mieux que guérir" ;
mas vale prevenir que curar"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il vaut mieux le laisser se reposer.
será mejor dejarlo reposar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de toute façon, il vaut mieux prévenir que guérir.
la prevención como política general es mejor que el remedio.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d'abord, prévenir vaut mieux que guérir.
primero, prevenir es siempre mejor que curar.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'analyse objective montre qu'il vaut mieux que sa réputation.
un análisis objetivo del tratado demuestra que vale más que su reputación.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
más vale pájaro en mano que ciento volando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberté vaut mieux que l'or et l'argent.
la libertad vale más que el oro y la plata.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- cela vaut mieux que les trappes! ajouta nab.
–eso vale más que las trampas –dijo nab. –esperemos, pues, el invierno.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il vaut donc mieux que le programme régional reste adaptable et souple.
antes bien, el programa regional debe seguir siendo oportunista y flexible.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il vaut donc mieux que la centrale électrique soit située le plus près possible.
de ahí que sea preferible que la planta de generación eléctrica se encuentre lo más cerca posible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: