Results for ils deviennent translation from French to Spanish

a) ils deviennent majeurs;
a) alcancen la mayoría de edad;

ils deviennent totalement incontrôlables.
están saliendo totalmente de control.

ils deviennent maintenant des activistes.
empiezan a dar pruebas de agresividad.

aujourd'hui, ils deviennent traction.
en consecuencia, puede intercambiar datos.

et ils deviennent exportateurs de diamants.
y se están convirtiendo en exportadores de diamantes.

ils deviennent tout secs et ça fait moche.
mi pelo es feo".

dans ce cas, ils deviennent automatiquement majeurs.
en tales circunstancias, adquieren automáticamente la mayoría de edad.

ils deviennent de simples fournisseurs de services.
se están convirtiendo en simples proveedores de servicios.

ils deviennent alors les victimes d'une double discrimination.
de hecho se convierten en víctimas de una doble discriminación.

il demande qu'ils deviennent des partenaires à part entière;
hace un llamamiento para que sean socios de pleno derecho;

idéaux des pères fondateurs afin qu'ils deviennent une réalité.
avancemos en la interpretación de los ideales de los fundadores para que éstos se hagan realidad.

de chômeurs puisque nous les formons pour qu'ils deviennent chômeurs.
es decir, se están creando ejércitos de parados ya que se les educa para ello.

ils deviennent magistrats du fait de leurs fonctions de juge dans le comité.
se convierten en jueces porque desempeñan ese cargo en los comités.

les dividendes s’enregistrent à la date à laquelle ils deviennent exigibles.
los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos.

expérience professionnelle de dix ans en moyenne au moment où ils deviennent enseignants.
5.1 formación de jóvenes (youth training) es un certificado en el que se reflejan la experiencia, los niveles de capacitación y las titulaciones adquiridas.

en sorte qu'ils deviennent ingrats envers ce que nous leur avons donné.
para terminar negando lo que les hemos dado.

c) aide aux groupes défavorisés et vulnérables pour qu'ils deviennent plus indépendants;
c) la asistencia a los grupos desfavorecidos y vulnerables para que sean más independientes;

comme contribuables, ils deviennent même acteurs de la performance économique de l'allemagne.
como contribuyentes, se convierten en actores del rendimiento económico de alemania.

par conséquent, ils deviennent adultes avant d'avoir achevé leurs programmes éducatifs.
por consiguiente, se hacen adultos antes de terminar sus programas de educación.

les enfants doivent bouger beaucoup et manger peu de sucreries, sinon, ils deviennent obèses.
los niños tienen que moverse mucho y comer pocos dulces, si no, se ponen gordos.