Results for ils m'ont volé translation from French to Spanish

ils ont volé le coffret à bijoux de ma sœur.
a mi hermana le robaron el joyero.

ils en ont volé l'eau pour irriguer leurs colonies.
nos han robado el agua de masada para regar los asentamientos.

ils m'ont volé la voiture et je n'ai pas trouvé d'autre moyen que de marcher.
me robaron el coche y no tuve más remedio que caminar.

des braconniers ont volé notre faune.
los cazadores furtivos han robado nuestra fauna silvestre.

ils ont volé une somme considérable d'argent et du matériel de télécommunication;
abandonaron el lugar con una suma considerable de dinero y equipo de comunicaciones.

ils ont volé le bateau et emporté tous les effets personnels de son propriétaire.
los iraquíes robaron la embarcación y se apoderaron de todos los efectos personales del propietario.

ils ont volé des véhicules et en ont attaqué au moyen de tirs d'armes ou d'obus.
algunos vehículos del ministerio fueron robados o fueron objeto de diversos ataques, entre ellos con disparos y granadas.

ils ont volé sa voiture mais la femme médecin et sa fille sont parvenues à s'enfuir.
los terroristas se hicieron con el automóvil pero los dos civiles lograron escapar.

d'autres hommes ont volé une urne dans le village d'amara.
otros hombres robaron la urna de la localidad de amarah.

les colons ont volé 100 moutons qu'ils ont ramenés dans leur colonie...
también robaron 100 ovejas y se las llevaron a su asentamiento ...

ils ont volé sur l'autoroute une hyundai accent, immatriculée > appartenant à mohamed jadallah salloum.
en la carretera los terroristas armados se apoderaron de un vehículo hyundai accent, con matrícula núm. 305083/tartús, perteneciente a muhammad yadallah al-salloum.

ils ont volé 200 moutons, à 15 km à l'intérieur du territoire iranien, à l'est du poste de garde.
esos individuos robaron 200 cabezas de ganado ovino en un lugar situado 15 kilómetros dentro del territorio del irán, al este del puesto de centinelas.

les attaquants ont volé de l'argent, un téléphone portable et d'autres biens.
los atacantes robaron dinero, un teléfono satelital y otros objetos de valor.

des individus ont forcé la porte d'entrée et ont volé des petits objets de valeur.
los ladrones abrieron a la fuerza la puerta de entrada y robaron artículos de poco valor.

au lieu des 1 960 heures prévues, les sept hélicoptères militaires n'ont volé que 1 605 heures.
en comparación con las 1.960 horas previstas, hubo un total efectivo de 1.605 horas de vuelo de los siete helicópteros militares.

de là, ils sont allés dans les bureaux de l'administration locale où ils ont volé deux coffres-forts et détruit des documents officiels.
de allí se dirigieron a las oficinas de la administración local, donde robaron dos cajas fuertes y destruyeron documentos oficiales.

@juanenruta: #ratoencerrado avec ceux qui nous ont volé 20 ans de notre avenir
@juanenruta: #ratoencerrado junto con los que nos han robado 20 años de futuro

au total, les hélicoptères de la commission ont volé plus de 2 000 heures pour appuyer ses activités.
los helicópteros de la comisión han volado más de 2.000 horas en apoyo directo de las actividades de la comisión.

après avoir ligoté des bergers locaux, les iraquiens en question ont volé 150 moutons, qu'ils ont conduits en iraq.
tras maniatar a los pastores locales, los iraquíes robaron 150 ovejas y se las llevaron a territorio iraquí.

03.03.00 des militaires du rcd ont attaqué le domicile de kazozane desiré et lui ont volé tous ses biens.
3.3.00 militares del rcd asaltan el domicilio de kazozane desiré, y le roban todos sus bienes.