Results for ils ont du utiliser la force translation from French to Spanish

au contraire, ils ont recouru quotidiennement à la force.
por el contrario, ambos grupos recurrieron diariamente al uso de la fuerza.

ils ont même comploté pour renverser le régime par la force.
esas personas llegaron a complotar para derribar el régimen por la fuerza.

ils ont fini par être escortés hors de la zone tampon par la force.
la unficyp consiguió conducirlos fuera de la zona de amortiguación.

le seizième jour, ils ont commencé à faire usage de la force.
dieciséis días después comenzaron a utilizar la fuerza.

comme dans le cas du kosovo, il faut utiliser la force en abkhazie pour rétablir la paix.
como ocurrió en kosovo, en abjasia se debería emplear la fuerza para establecer la paz.

il vient de promettre de ne pas utiliser la force contre les manifestants.
acaba de prometer no usar la fuerza contra los manifestantes.

ils ont examiné à deux reprises les rapports de la force multinationale de protection.
el consejo examinó en dos ocasiones los informes de la fuerza multinacional de protección.

ils ont la faculté de requérir l'assistance des agents de la force publique.
tienen la facultad de solicitar la ayuda de los agentes de la fuerza pública.

ainsi, les policiers évitent d'utiliser la force lors d'une arrestation.
por ejemplo, los agentes evitan recurrir a la fuerza al detenerlos.

4. la république populaire de chine ne renonce pas à utiliser la force contre taiwan
4. la república popular china no renuncia al uso de la fuerza contra taiwán

c'est l'Éthiopie qui menace toujours d'utiliser la force contre nous.
es etiopía la que sigue amenazando con volver a usar la fuerza.

nul ne saurait s'arroger le droit d'utiliser la force unilatéralement ou préventivement.
nadie podrá arrogarse el derecho de utilizar la fuerza de manera unilateral o preventiva.

de l'avis du représentant, il faut parvenir à dissuader sans accroître de manière injustifiée la capacité à utiliser la force.
19. a su juicio, la disuasión debe lograrse sin aumentar injustificadamente la capacidad para hacer uso de la fuerza.

lors de son arrestation, il avait opposé une résistance et les gardes civils avaient dû utiliser la force.
en el momento de su detención había opuesto resistencia y la guardia civil había tenido que utilizar la fuerza.

24. les établissements pénitentiaires sont obligés d'utiliser la force nécessaire pour maintenir l'ordre.
24. las instituciones penitenciarias están obligadas a utilizar la fuerza necesaria para mantener el orden.

1. un policier est habilité à utiliser la force dans l'exercice de ses fonctions dans les circonstances suivantes :
1. la policía está facultada para hacer uso de la fuerza en el ejercicio de sus funciones siempre y cuando:

1. a l'intention d'utiliser la force contre une personne ou un bien qui s'y trouve,
1. utilizando la fuerza contra personas u objetos que allí se encuentren;

ils ont du mal à trouver des marchés plus lucratifs et à y accéder.
encontrar otros mercados que ofrezcan mejores perspectivas y entrar en ellos no resulta fácil.

ces États ont ainsi utilisé la force pour protéger leurs ressortissants, prétendant exercer leur protection diplomatique.
así pues, esos estados usaban la fuerza para proteger a sus nacionales, con el pretexto de ejercer su protección diplomática.

le premier principe de la déclaration traite de l'interdiction d'utiliser la force et il relève du droit coutumier international.
el primer principio de la declaración se refiere al deber de abstenerse de recurrir al uso de la fuerza y es compatibles con el derecho internacional consuetudinario.