Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trafalgar house pic est une société britannique spécialisée dans les services d'ingénierie, la construction, l'immobilier d'entreprise et l'immobilier à usage résidentiel.
trafalgar house pic es una sociedad británica especializada en los servicios de ingeniería, la construcción, los inmuebles para empresas y los de carácter residencial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la commission a notamment examiné les effets de l'opération sur les marchés de la location d'immobilier d'entreprise en france, où bnp paribas immobilier et atis real international ont des activités non négligeables.
la comisión ha examinado, en particular, los efectos de la operación en los mercados del alquiler de bienes inmuebles empresariales en francia, donde bnp paribas immobilier y atis real international ejercen actividades de cierto alcance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• infrastructures d'accueil, notamment zones industrielles et immobilier d'entreprises (y compris les espaces verts),
estudios, centros de servicios conjuntos, acceso a la transferencia de tecnología, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
près de 200 projets immobiliers d'entreprise, 60 actions en faveur de l'environnement dont 8 déchetteries, 1 usine d'incinération de sous produits industriels en provence-alpes-côte d'azur 3 stations d'épuration en picardie.
unos 200 proyectos inmobiliarios de empresa, 60 medidas en favor del medio ambiente: 8 centros de residuos, 1 fábrica de incineración de subproductos industriales en provenza-alpes-costa azul y 3 estaciones depuradoras en picardía.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la réalisation de petites infrastructures économiques (zones industrielles, parcs technologiques, pépinières d'entreprises, immobilier d'entreprise en général) peut également être soutenue; soutien de l'offre de services aux pme consistant à créer, développer ou à appuyer des structures améliorant leur environnement de travail immatériel.
se estudian actualmente otras operaciones, incluidos planes de garantía mutua, que no sólo facilitarían el acceso al crédito a través de garantías, sino que además permitirían incrementar el volumen de préstamos concedidos a pyme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
191. maurice a adopté une loi relative à l'égalité des chances, qui interdit la discrimination fondée notamment sur la couleur, l'origine ethnique et la race dans différents domaines (emploi, éducation, fourniture de biens, de services ou d'installations, logement, cession de biens immobiliers, entreprises, partenariats, > ou associations déclarées, clubs, accès à des locaux et sports).
191. mauricio ha promulgado la ley de igualdad de oportunidades, que prohíbe la discriminación por distintos motivos, incluidos el color, el origen étnico y la raza en varias esferas de actividad, en particular el empleo; la educación; la provisión de bienes, servicios e instalaciones; el alojamiento; la disposición de bienes inmuebles; las empresas, asociaciones, "sociétés " o asociaciones inscritas; los clubes; y la admisión del público a clubes y locales.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.