Results for impétuosité translation from French to Spanish

cette impétuosité est autant porteuse de risques que de possibilités.
y esa impaciencia crea muchos peligros y oportunidades.

il est connu pour son impétuosité et ses observations brutales et agressives.
es bien conocido por su carácter impetuoso y sus comentarios malhumorados y hostiles. ¿cómo podría explicarse de otro modo su primer informe periódico, de septiembre de 1995?

son regard et sa parole étaient ardents; il retrouvait son ancienne impétuosité.
hablaba con vehemencia. su antigua impetuosidad resurgía.

le matin, au lever du soleil, tu fondras avec impétuosité sur la ville. et lorsque gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi, tu lui feras ce que tes forces permettront.
por la mañana, al salir el sol, levántate y ataca la ciudad. y he aquí que cuando él y la gente que está con él salgan contra ti, tú harás con él según se te ofrezca.

il allait donc, en présence de cette difficulté, se livrer à toute l'impétuosité de son caractère, et je prévoyais une scène violente, quand deux heures sonnèrent au petit cartel de la cheminée.
al dar con esta dificultad, iba a dejarse llevar de su carácter violento, y ya veía yo venir una escena desagradable, cuando dieron las dos en el reloj de la chimenea.

dans les pays développés tout comme dans les pays en développement, les médias sont susceptibles de jouer un rôle pédagogique de premier plan en délimitant les valeurs fondamentales de la société, en proposant des idées et en sensibilisant le public aux changements que doivent opérer les individus afin d'instaurer une culture au sein de laquelle la justice et l'égalité prévalent sur l'impétuosité du pouvoir autoritaire et de la force physique et d'améliorer la vie et la condition des femmes et des filles.
tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, los medios de comunicación pueden desempeñar un papel educativo fundamental en la delimitación de los valores básicos de la sociedad, al aportar ideas y sensibilizar sobre los cambios necesarios en las personas para crear una cultura en que la justicia y la igualdad prevalezcan por encima de la impetuosidad del poder autoritario y la fuerza física, y en la mejora de la vida y la condición de las mujeres y las niñas.