Results for integrating translation from French to Spanish

integrating families
integrating families

integrating development and population planning in india.
integrating development and population planning in india.

integrating gender considerations into fao forestry projects. 1994.
integrando los aspectos de género en los proyectos forestales de la fao.

"conserving indigenous knowledge: integrating two systems of innovation "
"conservación de conocimientos autóctonos: integración de dos sistemas de innovación "

iseki-food: integrating food science and engineering knowledge into the food chain.
iseki-food: integrating food science and engineering knowledge into the food chain.

international law in the field of sustainable development: integrating development, environment and human rights
el derecho internacional en la esfera del desarrollo sostenible: integración del desarrollo, el medio ambiente y los derechos humanos

a) toolkit for integrating gender into security sector reforms (à paraître en 2007).
a) conjunto de instrumentos y procedimientos para integrar la perspectiva de género en la reforma del sector de la seguridad (se publicará en 2007).

des directives sur cette question, intitulées integrating a gender perspective into vulnerability analysis, ont été publiées en mars 2005.
en marzo de 2005 se hicieron públicas algunas directrices temáticas con el título de integrating a gender perspective into vulnerability analysis.

integrating practices, tools and systems for climate risk assessment and management and strategies for disaster risk reduction into national policies and programmes.
integrating practices, tools and systems for climate risk assessment and management and strategies for disaster risk reduction into national policies and programmes.

from microfinance to macro change: integrating health education and microfinance to empower women and reduce poverty période : printemps 2006
de la microfinanciación al macrocambio: integración de la educación sobre la salud y la microfinanciación para promover la autonomía de la mujer y reducir la pobreza, segundo trimestre de 2006, nueva york.

deux projets de bulletin (focus on integrating gender into the politics of development et the challenge of peace) ont aussi été distribués.
se distribuyeron asimismo dos boletines de información sobre proyectos (focus on integrating gender into the politics of development y the challenge of peace).

de plus, deux bulletins de projet — the challenge of peace et focus on integrating gender into the politics of development — continuent à paraître.
además, siguen editándose dos boletines de proyectos - the challenge of peace y focus on integrating gender into the politics of development.

le 30 janvier 1998, l'administrateur a publié un document directif intitulé "integrating human rights with sustainable human development ".
el 30 de enero de 1998 el administrador publicó un documento normativo del pnud titulado "integrating human rights with sustainable human development ".

afin d'encourager de nouvelles activités dans ce domaine, le pnud a élaboré un document intitulé "integrating human rights with sustainable human development ".
para estimular aún más la acción en esta esfera, el pnud elaboró un documento titulado “la integración de los derechos humanos en el desarrollo humano sostenible”.

l'évaluation organisationnelle, résumée dans un rapport intitulé keys to integrating cultural diversity with public health: an analysis of barriers, a été terminée au début de 1994.
el trabajo de evaluación institucional, titulado keys to integrating cultural diversity with public health: an analysis of barriers, concluyó a principios de 1994.

16. en 1994-1995, la division des politiques et de la planification forestières a publié un document guidelines: integrating gender consideration into fao forestry projects dans toutes les langues de la fao.
en 1994-1995, la dirección de políticas y planificación forestales publicó un documento titulado "directrices para integrar las diferencias de género en los proyectos forestales de la fao " en todos los idiomas de esta organización.

10, 20 and 50-cent coins: the theme of the sower is a constant in the history of the french franc. designed by laurent jorlo, « this modern, timeless graphic represents france, which stays true to itself, whilst integrating into europe ».
10, 20 and 50-cent coins: miguel de cervantes, the father of spanish literature, is shown on these coins, reflecting « the universality of the man and his work ».