Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'étais au cinéma.
estaba en el cine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
au casino
en el
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
j'étais au courant de ce fait.
yo conocía ese hecho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais au canada à cette époque.
yo en ese tiempo estaba en canadá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le soir du 9 mars, j'étais au sauna avec mes amis.
la noche del 9 de marzo , estaba con mis amigos en el sauna.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais au marché quand la bombe est tombée.
yo estaba en el mercado cuando cayó la bomba.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
au casino harrah lors du wsop 2009.
, en uno de los casinos harrah que albergará el torneo wsop 2009.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quand j'étais au collège, il y avait des chars militaires.
cuando estuve en la universidad hubo muchos tanques del ejército.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenue au casino en ligne jackpotcity.com
bienvenido al casino online jackpotcity.com
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
deuxièmement, j'étais au courant de cette manifestation et j'ai reçu les représentants de plusieurs organisations agricoles.
maher (ldr). — (en) señor presidente, sobre la base de lo que acaba de decir el sr. graefe zu baringdorf, quisiera que me explicase vd. por qué es absolutamente indispensable acortar el plazo de tiempo consagrado al debate del informe bocklet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
lorsque j'étais au japon, j'avais un large accès aux arts et à la culture est-asiatiques.
mientras estuve en japón, me empapé de la cultura y arte del este asiático.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais au séminaire à cette époque, et l'aventure me parut cruelle pour le roi.
en aquella época yo estaba en el seminario, y la aventura me pareció cruel para el rey.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le président. — monsieur dessylas, en effet, j'étais au courant de cette question.
por lo tanto, lo que me sugiere la presidencia es que me ponga directamente en contacto con la comisión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.
viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
connectez-vous au casino et cliquez sur "caisse".
ingrese al casino y haga clic en "cajero".
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le jeu reprit au casino di venezia lors d'une belle journée ensoleillée.
con el sol brillando sobre el casino di venezia, se reanuda el juego.
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
vers deux heures, j'étais au salon, occupé à classer mes notes, lorsque le capitaine ouvrit la porte et parut.
hacia las dos de la tarde me hallaba en el salón, ocupado en clasificar mis notas, cuando apareció el capitán.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est ma première fois au casino cette semaine!" dit-il.
"esta ha sido la primera vez en un casino esta semana!" dijo.
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'ecpokertour de malte aura lieu au ''casino di venezia'' de vittoriosa, à malte
el ecpokertour malta será celebrado en el casino di venezia en vittoriosa, malta
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
les gagnants gagneront une place pour jouer au poker au casino melbourne, en australie !
¡el ganador conseguirá un asiento para jugar al poker en el crown casino en melbourne, australia!
Last Update: 2013-12-01
Usage Frequency: 2
Quality: