Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ajoute cela tout de suite.
lo digo sinceramente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
-- tout de suite.
en seguida. os prevengo solamente que lo haré a vuestra costa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et tout de suite !
¡y al instante!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Éditer tout de suite
editar ahora
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
mais pas tout de suite.
pero no tan rápido.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-- tout de suite, monsieur.
-enseguida. el hombro está vendado ya.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
si yo fuera tú, me iría directo a casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyer le fax tout de suite
enviar el fax inmediatamente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas mélanger tout de suite.
todavía no mezcles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
deux axes pour agir tout de suite :
dos ejes de actuación inmediata:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
administrez le vaccin tout de suite.
administre la vacuna inmediatamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-- tout de suite, s'il vous plaît.
ahora mismo, si os place.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fait donner une section tout de suite.
despache un pelotón inmediatamente.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
faites-nous commencer tout de suite!
permita usted que comencemos enseguida.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la proposition a été acceptée tout de suite.
por tanto, el valor llegaba en el momento oportuno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
donc, la commission a réagi tout de suite.
por consiguiente, tengo que repetir que la comisión ha actuado de inmediato. to.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je peux aussi vous le remettre tout de suite.
ahora veremos lo que decide el tribunal de justicia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ferais mieux de faire ça tout de suite.
sería mejor que lo hicieras en seguida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rentrez directement à londres, tout de suite ! »
no pude hacer otra cosa que contemplarla, estupefacto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
autant arrêter tout de suite, cela fera des économies!
¡más vale abandonarlo todo, así economizaremos!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: