Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’espère que tout ira bien.
tengo la esperanza que estará saludable.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que les choses iront bien pour toi.
espero que las cosas te vayan bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que tout se passera bien..."
espero que lleguen mejores cosas..."
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'espère que tout ira bien à la fin.
espero que todo acabe bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ira bien pour toi.
está todo bien contigo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi qu'il en soit, j'espère que tout se passera bien…
bueno, espero que salga el mejor…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tout va bien
soñé con el amor
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout va bien.
todo va bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- et j'espère que tout ira bien jusqu'à la fin, dit-elle.
-espero que vaya bien hasta el fin, mas, créame, toda precaución es poca.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est bien pour toi.
bien por ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout va bien donc (?).
pues todo está en orden (?).
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tout va bien maintenant.
ahora está todo bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tout cela restera un étalon de notre humanité.
espero que nos mantengamos firmes en ese espíritu como indicador de nuestra humanidad.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand on vous dit que tout va bien… !
¡cuando dicen que todo va bien… !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout va bien, d'ailleurs?
¿no hay novedad ninguna?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout va bien suis en soitee
soy de soitee todos los derechos
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la délégation indienne espère que tout sera fait pour apaiser les tensions.
la delegación de la india confía en que se hará todo lo posible para aliviar las tensiones.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse de ces omissions ; j'espère que tout y est cette fois.
disculpen las omisiones, que ya he recopilado aquí, espero.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
j'espère que toutes les délégations décideront de l'approuver.
espero que sea aceptable para todas las delegaciones.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons, tout va bien se passer.
vamos, todo estará bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: