Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j ai envie de te baiser
quiero besarte
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j ai envie de toi
he querido que
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de toi
tengo ganas de ti
Last Update: 2015-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu envie de m'élever contre cela et de faire quelque chose....
sentía que tenía que denunciarlo y hacer algo al respecto....
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh mon petit cheri je te desire j'ai envie de toi
oh my little darling i'll desire j? feel like you
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai besoin de toi rachid et j'ai envie de toi et je veux te faire un bisou je t'adore
necesito que rachid y quiero y quiero darte un beso te adoro
Last Update: 2014-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la promotion et de la protection des droits de l'homme de faire l'étude demandée
la subcomisión de promoción y protección de los derechos humanos,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les centres de police de benghazi et de derna ont également continué de faire l'objet d'attaques.
del mismo modo, las instalaciones de la policía en bengasi y derna siguieron siendo blanco de los ataques.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai le plaisir et le privilège de faire l'intervention suivante sur les infrastructures civiles critiques au nom de la france et de la suisse.
me cabe el placer y el privilegio de hacer la siguiente declaración sobre las infraestructuras civiles críticas en nombre de francia y de suiza.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
69. en turquie, la population kurde continue de subir des traitements dégradants et de faire l'objet de détentions au secret.
69. en turquía, la población curda sigue sufriendo tratos degradantes y a los detenidos se los mantiene incomunicados.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des communautés autochtones en asie continuent d'êtres privées de leurs droits et de faire l'objet d'atrocités incroyables.
las comunidades indígenas de asia siguen sufriendo la privación de sus derechos y han padecido increíbles atrocidades.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vérité, mon cher capitaine, j'ai envie de vous ôter votre brevet et de le donner à mlle de chémerault, à laquelle j'ai promis une abbaye.
en verdad, mi querido capitán, me dan ganas de quitaros vuestro despacho y dárselo a la señorita de chemerault, a quien he prometido una abadía.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles peuvent être victimes de discrimination et risquent de faire l'objet d'agressions et de violences sexuelles, verbales, psychologiques et morales.
podían ser objeto de discriminación y eran susceptibles de convertirse en víctimas de agresiones físicas, sexuales y verbales, así como de maltratos psicológicos y emocionales.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce document méritait d'être examiné de manière approfondie et de faire l'objet d'un suivi attentif dans le cadre de consultations officieuses.
merece la pena debatirlo a fondo y hacerle un estrecho seguimiento mediante consultas oficiosas.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de toi j'ai j'ai envie de toi envie de toi la desir j'ai envie de toi
he querido que
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
34. les anciens détenus continuent de faire l'objet de préjugés et de discrimination de la part de la société.
34. los exreclusos siguen padeciendo a causa de los prejuicios y la discriminación en la sociedad.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup de jeunes me remercient et me disent moi aussi j'ai envie de devenir chanteur, c'est que j'ai envie de faire ça et tu m'as montré que c'était possible.
muchos jóvenes me agradecen y dicen, sabes, también quiero ser cantante y quiero hacer esto y me has mostrado que sí es posible.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
132. il y a un besoin constant de faire l'inventaire des droits de rassemblement dans toutes les sociétés et de procéder à leur réforme.
132. hay una necesidad constante de hacer balance y de aplicar reformas en relación con los derechos de reunión y asociación en todas las sociedades.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'autres thèmes susceptibles de faire l'objet d'ateliers et de séminaires sont notamment les suivants:
otros temas que se están barajando para los talleres y seminarios son:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
655. la peine capitale continue de faire l'objet d'un débat approfondi et de controverses aux États-unis.
655. la pena de muerte sigue siendo un tema que genera muchas controversias y un amplio debate en los estados unidos.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: