Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'ennuie de toi mon amour
te extraño mi amor
Last Update: 2013-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fou de toi mon amour
i'm crazy about you my love
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'ennuis de toi
yo os perturban
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisous pour toi mon amour
besos para ti
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'ennuie de toi chérie
mi manchi tesoro
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repose toi , detend toi mon amour
restdetent toi
Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh! à toi, mon amour, mon sang, ma vie! tout, tout, tout, ma belle maîtresse!»
¡Óh, para ti, para ti, amor mío, mi sangre, mi vida, todo, todo, mi bella dueña!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garde mon âme et sauve-moi! que je ne sois pas confus, quand je cherche auprès de toi mon refuge!
guarda mi alma y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti me he refugiado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et un homme de la foule lui répondit: maître, j`ai amené auprès de toi mon fils, qui est possédé d`un esprit muet.
le respondió uno de la multitud: --maestro, traje a ti mi hijo porque tiene un espíritu mudo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19.5.88 mais de toi, ma mère, /jamais de toi, mon frère/jamais de l'homme que nous sommes,/jamais de la vie, le seul bien que nous ayons».
el ejemplo de brasil, en octubre pasado, muestra que donde no hay educación democrática y una opinión pública atenta, todo es posible, hasta que los niños jueguen con residuos nucleares encontrados en la calle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: