Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas de chat.
no tengo gato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas de gomme
me he olvidado el cuadernillo
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas de billet.
no tengo billete.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas de carte bancaire.
no tengo tarjeta de crédito.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
«je n'ai pas de nom, monsieur.
–no tengo nombre, señor mío.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas de frère ni de sœur
¿cuántos hermanos y hermanas tienes?
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- non, je n'ai pas de famille.»
-no. no tengo familia.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- je n'ai pas de lendemain pour attendre.
no tengo el día de mañana para esperar.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliquez sur je n'ai pas de connexion internet.
ahora selecciona no tengo conexiÃn a internet.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même à l'université, je n'ai pas de répit.
ni siquiera en la universidad tengo un respiro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.
tengo un abrigo, pero no tengo sombrero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas de voiture et je veux changer de vélo....
no tengo coche yo y quiero cambiar por moto.
Last Update: 2011-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quant à ma vie au japon, je n'ai pas de raisons de m'en plaindre.
en cuanto a mi vida en japón, no tengo motivos de queja.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« repose en paix », car je n’ai pas de mots.
"descansa en paz", ya que no tengo palabras.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cliquez sur je n'ai pas de connexion internet puis sur acheter le jeu.
ahora selecciona no tengo conexiÃn a internet y, a continuación, comprar el juego.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- celui des trois que vous voudrez: je n'ai pas de préférence.
el que queráis de los tres, yo no tengo preferencia.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que ça fonctionne vraiment ou non, je n'ai pas de réponse.
si realmente funciona o no, no lo puedo responder.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je utiliser le skypephone 3 si je n'ai pas de compte skype ?
¿puedo usar 3 skypephone si no tengo una cuenta de skype?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je m'abonner à funpass si je n'ai pas de carte bancaire ?
no tengo tarjeta de crédito.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
le président. — je n'ai pas de réponse «communautaire» à cette question.
el presidente. — tomo nota de su declaración.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: