Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis la bite
i am the dick
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la loi !
¡soy la ley!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la pour toi
estoy aquí para ti, mi hermosa
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la mère d'un fils de pute.
yo soy la madre de un hijo de puta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«je suis la gouvernante.
-soy la institutriz.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je suis la seule parmi les 81.
soy la única de los 81.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis la seule à avoir surmonté cet extraordinaire système de vote.
soy la única que ha superado ese extraordinario sistema de votación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dans notre classe, je suis la plus grande.
soy la más alta de nuestra clase.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la présidente de l'organisation quality assurance certification mechanism.
es presidenta del consejo del mecanismo nacional de certificación de la garantía de calidad.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la personne la plus paresseuse que je connaisse.
soy la persona más perezosa que conozco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la fille du pape urbain x et de la princesse de palestrine[a].
soy hija del papa urbano x y la princesa de palestrina.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis impressionné par la ma nière dont le problème est reconnu par les diffé rents groupes politiques.
estoy impresionado del modo en el que los distintos giupos aquí piesentes conocen la problemática.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis la même que le mois passé, mais plus forte, plus décidée.
soy la misma que era hace un mes pero más fuerte, más decidida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis la fille de l'un des expulsés qui a été autorisé à revenir vendredi dernier.
"soy hija de uno de los deportados a quienes se permitió regresar el viernes pasado.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je suis la fille d'une critique de cinéma, le cinéma a donc été ma baby-sitter.
"soy hija de una crítica de cine, por lo tanto el cine ha sido mi baby-sitter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis la mère de deux de ses enfants ". / csi, rapport de voyage, 5-10 septembre 1998.
tuve dos hijos con él. " informe de viaje de la internacional de solidaridad cristiana (5 a 10 de septiembre de 1998).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en soumettant ce calendrier indicatif, je suis la pratique établie par la première commission lors de sessions précédentes de l'assemblée générale.
al presentar este calendario indicativo seguí la práctica establecida por la primera comisión en sus períodos de sesiones anteriores de la asamblea general.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la soeur de brian peters, l'un des cinq journalistes assassinés à balibo, au timor oriental, le 16 octobre 1975.
soy la hermana de brian peters, uno de los cinco periodistas asesinados en balibo, timor oriental, el 16 de octubre de 1975.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@blakehounshell : si cette liliane khalil est arabophone, alors je suis la reine de saba http://t.co/gfwyoxz
@blakehounshell : si la tal liliane khalil habla árabe, entonces yo soy la reina de saba http://t.co/gfwyoxz
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. je suis la situation de m. "xanana " gusmao depuis son arrestation près de dili par les autorités indonésiennes, le 20 novembre 1992.
9. he seguido la situación del sr. "xanana " gusmao desde su detención por las autoridades indonesias cerca de dili el 20 de noviembre de 1992.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting