Results for je t'aime et je suis toujours honn... translation from French to Spanish

je les aime et je suis content de passer plus de temps avec eux.
me alegra poder tener más tiempo con ellos.

- je n'aime pas les terroristes et je suis mal à l'aise avec ceux qui portent des signes distinctifs musulmans.
- no me gustan los terroristas y me siento incómodo cerca de gente que viste ese diseño de la luna y la estrella.

je peux me tromper, mais je n'ai moi non aucune agressivité à votre égard ni envers quiconque et je suis toujours disposé à apprendre.
me puedo equivocar, pero tampoco tengo ninguna agresividad ni con usted ni con nadie, y estoy siempre dispuesto a aprender.

dieu est mon père, dieu est mon ami; je l'aime et je crois qu'il m'aime.
dios es mi padre y mi amigo: le amo y creo que Él me ama a mí.

mais je suis toujours vivante, et je vais vous faire le plaisir de vous dire la vérité.
pero sigo viva y los voy a alegrar con la verdad.

on apprend tous les jours et je suis toujours heureux d'apprendre un certain nombre d'éléments au travers des arguments avancés par le parlement en premier lieu.
estas enmiendas aclaran o fortalecen disposiciones operacionales o de seguridad de la posición común.

ma garde s'est achevée à 9 heures ce matin, et je peux tweeter autant que je le désire, aussi longtemps que je suis toujours vivant, naturellement.
mi turno terminó a las 9 am y puedo tuitear todo lo que quiero, en tanto esté vivo, claro.

dans mon travail, je suis toujours en déplacement et je dois pouvoir être en mesure de présenter de manière flexible mes produits à des clients potentiels.
estoy siempre fuera debido a mi trabajo y la forma en la que realizo las presentaciones de productos de mi empresa a los posibles clientes ha de ser flexible, por lo que suelo optar por las presentaciones de vídeo.

comme ils le savent très bien, je suis toujours ouverte aux suggestions et je suis prête à recevoir des contributions pour la seconde version du document que je suis censée soumettre d'ici à notre prochaine session.
evidentemente, como bien saben, siempre estoy dispuesta a escuchar sugerencias y recibir contribuciones para la segunda versión del documento que tendré que presentar en algún momento, antes de que se inicie el próximo período de sesiones.

j'étais et je suis toujours d'avis que le respect des conventions collectives — en tant que minimum — et que la prise en considération de la situation de l'emploi constituent des éléments essentiels et capitaux de la dimension sociale.
el presidente. — de conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. a2-347/88) del sr. de vries, en nombre de la comisión de asuntos económicos y monetarios y de política industrial, sobre la industria del cine y de la televisión.

j'ai écouté avec intérêt les observations faites par l'honorable membre — je ne sais si je dois l'appeler un ami ou non —, mais nous sommes tous deux du même bord poli tique et nous sommes des britanniques, et je suis toujours l'ami du plus grand nombre possible de personnes.
las decisiones del gabinete —que, estoy de acuerdo, se han tomado en secreto— tienen que someterse a la aprobación por votación de un parlamento elegido democráticamente.

je vous adore de tout mon cœur, je vous remercie d'être toujours avec moi par le bien et le mal, pour vivre mes deux chichas ... vous savez que je l'aime beaucoup et je suis en colère contre son ami, mais je pense que ni elle ni personne d'autre n'a fait de jouer avec nous, mais juste bon de savoir que je serai toujours là pour tout ce que vous avez besoin ...
te adoro con todo mi corazón,gracias por siempre estar conmigo en las buenas y las malas, por soportar tanto mis enojos ud sabe que yo lo quiero mucho y que me enojo por lo de su amiga pero creo que ni ella ni nadie tiene porque meterse con nosotros pero bueno solo sepa que siempre voy a estar ahi para lo que necesite

je suis toujours heureux d'écouter les contributions de l'ambassadeur de l'allemagne, et je suis d'accord avec lui pour dire que nous commençons à nous pencher plus fréquemment sur l'histoire, et sur la période au cours de laquelle la conférence examinait des questions, alors que chacun comprenait que la paix et la sécurité de l'humanité dépendaient réellement de ses travaux.
siempre me complace sobremanera escuchar las contribuciones del distinguido embajador de alemania, y estoy de acuerdo con él en que cada vez, con más frecuencia, echamos la vista atrás, hacia esos tiempos en que la conferencia resolvía problemas, y en que todos los miembros entendían que la paz y la seguridad de la humanidad dependían realmente de su trabajo.

quand il les rouvrit : « je vous aime ! dit-il simplement. oui, en vérité, par tout ce qu'il y a de plus sacré au monde, je vous aime, et je suis tout à vous !
cerró un momento los ojos, como queriendo evitar que aquella mirada le penetrase todavía más, y, cuando los abrió, dijo sencillamente: os amo; en verdad, por todo lo que hay de más sagrado en el mundo, os amo y soy todo vuestro.

j'ai accouché en 2004 à l'hôpital de zvezdara , et aujourd'hui, quatre ans et demi plus tard, je suis toujours traumatisée et je me mets à pleurer quand je me souviens de ce que j'ai vécu les réactions des lectrices m'ont encouragée à faire quelque chose de plus, c'est-à dire rassembler des témoignages de femmes et les publier sur ce site.
di a luz en el 2004 en el hospital en zvezdara , y hoy, cuatro años y medio después, sigo alterada y comienzo a llorar cuando recuerdo lo que experimenté reacciones de los lectores me inspiraron a hacer un poco más, es decir, empezar a reunir historias de mujeres que dieron a luz y publicarlas en este sitio web.

banotti (pee). — (en) monsieur le président, lorsque j'ai vu l'enthousiasme du conseil de ministres pour embrasser le principe de la subsidiarité, j'ai eu une réaction paranoïaque et je suis toujours paranoïaque.
la verdad es que deberíamos estar muy atentos a sus preocupaciones.

j'étais et je suis toujours réticent à l'idée de poursuivre comme nous avons commencé, en suivant la procédure proposée hier par mon ami de la délégation sri—lankaise consistant à répondre à des questions par oui ou par non, procédure qui ne nous laisse pas la possibilité d'examiner ce que nous sommes véritablement d'accord pour faire et de nous demander si cela est réellement important, viable, réalisable, digne d'intérêt.
sin embargo no estaba decidido, y sigo sin estarlo, a continuar en la forma en que comenzamos, tras la propuesta hecha por mi amigo de sri lanka ayer, con un formulario al que hay que contestar afirmativa o negativamente, lo cual no es un proceso que nos dé la oportunidad de estudiar qué es realmente lo que estamos conviniendo en hacer y si verdaderamente creemos que es importante, viable, si se puede conseguir y si ello vale la pena.

puis enfin je suis dynamique mais aussi optimiste et réaliste. dans toute sorte de situation j’ai tout le temps pratiquement de l’énergie quand je fais des choses dans la vie et je suis toujours la plus part du temps dynamique quand je m’exprime se qui est un plus car je suis toujours écout . mais aussi je suis toujours positif même si il y a des choses mauvais qui sont arrivé je reste optimiste la plus part du temps sauf quand il faut être réaliste .
como segunda habilidad, diría que soy un líder, ya sea con mis amigos o en la vida cotidiana, durante el trabajo en equipo. me gusta tener la última palabra y tomar las decisiones correctas, pero manteniendo el espíritu de equipo.