Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous souhaite bon travail.
les deseo un trabajo fructífero.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite un franc succès.
le deseo el mayor de los éxitos.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite un beau printemps québécois
le deseo una bella fuente de quebec
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite un très bel avenir.»
mis mejores deseos.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous souhaite un séminaire des plus fructueux.
les expreso mis mejores deseos de que el seminario sea fructífero.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du 1er mai
1º de mayo
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
je vous souhaite un agréable et fructueux séjour.
le deseo una visita placentera y fructífera.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un bon vendredi 13.
un buen viernes 13.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite de très fructueux travaux et un bon séjour à strasbourg.
podemos mejorar nuestra gestión económica y, por ejemplo, reducir el margen de fraude.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous souhaite un plein succès dans vos négociations. "
les deseo éxito en sus negociaciones. "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vous souhaite un bon weekend et vous remercie de m'avoir écoutée.
les deseo un buen fin de semana y les agradezco por haberme escuchado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous souhaite un plein succès dans vos entreprises futures.
nuestros mejores deseos para sus futuros esfuerzos.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chers collègues je vous souhaite un agréable séjour à strasbourg.
a sus señorías les deseo una feliz estancia en luxemburgo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous souhaite un plein succès et vous assure du soutien sans réserve de ma délégation.
le deseo el mejor de los éxitos, y le aseguro la plena cooperación de mi delegación.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite un plein succès dans l'accomplissement de vos tâches.
expreso la esperanza de que usted tenga éxito en el desempeño de sus labores.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous adresse tous mes voeux de succès et vous souhaite un joyeux noël.
les deseo a todos ustedes el mayor de los éxitos en su labor y una feliz navidad.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous remercie et vous souhaite un plein succès dans vos travaux sur le désarmement.
le doy mis más expresivas gracias y le deseo que tenga mucho éxito en la esfera del desarme.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite un complet succès dans l'exécu-tion de vos fonctions.
les deseo a todos muchos éxitos en el cumplimiento de sus deberes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au nom de ma délégation, je vous souhaite un plein succès dans votre tâche difficile.
en nombre de mi delegación quiero desearle el mayor de los éxitos en esta ardua labor.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans cet esprit, je vous souhaite un séminaire fructueux et concluant. motion de remerciement au gouvernement
con ese ánimo, deseo reiterar mis mejores deseos de que el seminario sea todo un éxito.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: