Results for je vous tiens quitte de tout translation from French to Spanish

je vous tiens au courant
i'll let you know

je vous remercie de tout cœur.
los gobiernos deberían primero convertir en hechos las directrices aprobadas en luxemburgo.

je vous quitte sur un sloka du rig veda.
les dejo con una sloka del rigveda.

je vous en remercie au nom de tout le parlement.
le expreso por ello mi agradecimiento en nombre del parlamento europeo.

-- monsieur rochester, il faut que je vous quitte.
-mr. rochester, es preciso que me separe de usted.

je tiens à vous informer que ces allégations sont dénuées de tout fondement.
deseo informarle de que tales denuncias carecen totalmente de fundamento.

je tiens à remercier mon collègue menrad de tout coeur pour ce travail.
le doy las gracias por ello a nuestro colega, el sr. menrad.

je tiens à vous assurer de tout l'appui de la délégation sénégalaise.
le garantizo todo el apoyo de la delegación senegalesa.

je vous remercie de tout ce que vous avez fait cette année.
les agradezco todo lo que han hecho este año.

-- oh! oui, monsieur, je vous aime de tout mon coeur.
-sí; con todo mi corazón.

je vous tiendrai informés de tout progrès réalisé sur ces questions.
les mantendré informados de los progresos que realice en estas cuestiones.

je tiens à préciser que cette prolongation est onéreuse et dénuée de tout fondement objectif.
desearía aclararle que, a nuestro juicio, esta prórroga carece de base objetiva y resulta costosa.

je vous félicite de tout le talent avec lequel vous conduisez les débats.
le felicito por la competencia con que usted dirige nuestras deliberaciones.

cela, je vous le dis très clairement, est dépourvu de tout intérêt pratique.
debo decir claramente que esto carece totalmente de interés práctico.

je ne vous tiens pas rigueur de la timidité de cette proposition, car, après tout, vous êtes nouvelle ment en fonction.
no le reprocho la timidez que caracteriza a esta propuesta ya que, al fin y al cabo, acaba usted de ocupar su cargo.

mais je vous prie de tout cœur de cesser cela, c'est vraiment impossible!
¡por favor, les ruego encarecidamente que lo dejen; verdaderamente, esto no puede ser!

au nom de l'humanité, je vous prie de tout coeur de travailler en ce sens.
en este sentido, le ruego que trabaje en favor del humanitarismo. manitarismo.

seul le paiement d'une indemnité rend la terre quitte et libre de tout droit.
sólo el pago de una indemnización hace que la tierra esté exenta y libre de todo derecho.

je vous demande de tout faire pour réduire l'aversion émotionnelle qui s'est développée.
yo pido que se haga todo lo posible por eliminar las aversiones emocionales que se han creado.

de tout mon cœur, je vous remercie tous.
desde mi corazón les doy las gracias a todos.