Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- užtikrinti skaidrumą ir vienodas sąlygas visiems kandidatams viešųjų sutarčių srityje ir bendrijos mastu svarbiose rinkose, kuriomis bus prisidėta prie korupcijos prevencijos,
- zabezpečenie transparentnosti a rovnakého prístupu k zmluvám o verejnom obstarávaní a trhom s významom pre spoločenstvo pre všetkých kandidátov, čím prispieva k prevencii korupcie,
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- priemonių, skirtų europos bendrijų teisminių institucijų patikimumui stiprinti ir užkirsti kelią galimiems korupcijos atvejams, kūrimas, įgyvendinimas ir rėmimas, tinkamai atsižvelgiant į tų įstaigų nepriklausomumą.
- rozvoj, vykonávanie a zachovávanie opatrení na posilňovanie integrity justičných orgánov európskych spoločenstiev a zamedzenie možnostiam korupcie s náležitým zreteľom na ich nezávislosť.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- prevencinės (-ių) kovos su korupcija įstaigos (-ų) steigimas (įskaitant europos kovos su sukčiavimu tarnybą), sąlygų visuomenei sudarymas, kad ji galėtų tai (toms) įstaigai (-oms) pranešti apie visus galimus korupcijos atvejus,
- zriadenie preventívneho protikorupčného orgánu alebo orgánov (vrátane európskeho úradu pre boj proti podvodom) a zavedenie opatrení, prostredníctvom ktorých môže verejnosť tomuto orgánu alebo orgánom oznamovať prípady podozrenia z korupcie,
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality: