Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gene dans la tete
cefalea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chute de la tete
cabeceo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je te plumerai la tete
i'll pluck your head
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sensation rotation dans la tete
vértigo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sensation de tension dans la tete
cabeza, pesadez
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
j'ai la tete soi disant rectangle
tengo la cabeza llamado rectángulo
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
contamines montjoie - miage - tre la tete
contamines montjoie-miage-tre la tete
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
le soir, l'entourage de pierre nkurunziza annonce qu'il est rentré au burundi et garde la tete du pays.
esa misma tarde, el equipo de pierre nkurunziza anunció que nkurunziza regresaría a burundi y conservaría su puesto como dirigente del país.
k ) les tetes de boeufs ainsi que les parties de la musculature et d'autres tissus de la tete a l'exclusion de la langue et de la cervelle .
k ) las cabezas de buey así como las partes de la musculatura y otros tejidos de la cabeza con exclusión de la lengua y de los sesos .
33. le représentant du malawi a précisé que ce pays offrait quatre couloirs de transit mais que les droits à payer étaient élevés, en particulier sur l'itinéraire traversant la région de la tete, ce qui constituait un très gros obstacle.
33. el representante de malawi observó que aunque su país tenía cuatro rutas de tránsito distintas, un problema importante eran los elevados derechos que había que pagar por el tránsito, particularmente en la ruta de tete.
ce mecanisme est represente de facon schematique dans le ¸ ^ ´ ´ graphique 2.5 . les principaux preteurs ou epargnants sont les menages , mais ´ ´ ´ « les entreprises , l' etat et les non-residents se retrouvent parfois egalement a la ^ ´ ´ ^ tete de ressources excedentaires qu' ils decident de preter .
esto indica que la zona del euro , como consecuencia de la división internacional del trabajo y de la disponibilidad de materias primas en la zona , tiende , en términos , netos a importar materias primas y bienes intermedios y a especializarse en la exportación de productos elaborados .