Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bec des oiseaux
pico aviar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activer le rappel des éléments
habilitar la función de profundización en detalles
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
grippe des oiseaux
influenza aviar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protection des oiseaux,
the protection of birds
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
conservation des oiseaux sauvages
conservación de las aves silvestres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indice des oiseaux communs;
índice de los pájaros comunes;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
«des oiseaux!» s'écria harbert.
–¡aves! –exclamó harbert.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est recommandé d'effectuer un rappel annuel pour prolonger l'immunité des oiseaux.
se recomienda la revacunación anual para mantener la inmunidad de las aves.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les obstacles au ppp et le rappel des précédentes démarches européennes sur le sujet
los obstáculos a las app y un repaso de las anteriores iniciativas europeas sobre el tema
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) le rappel des rôles constitutionnels des différents pouvoirs caractérisant un État de droit;
el recordatorio de las funciones constitucionales que corresponden a los diferentes poderes en un estado de derecho;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la comité observe que le rappel des produits n'est qu'un élément d'une stratégie.
el comité observa que la retirada de productos es sólo un elemento de una estrategia.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en battant le rappel des anciens membres du nf, il a porté ses effectifs à quelque 3.500 membres.
al volver a reclutar a antiguos miembros del nf, ha conseguido elevar el número de sus militantes a unos 3.500.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: