Results for le sein translation from French to Spanish

le sein
el pecho

effets sur le sein
efectos sobre la mama

effets sur le sein :
efectos sobre las mamas:

taux de pcr dans le sein (ypt0/is) n (%)
tasa de rpc en la mama (ypt0/is) n (%)

il ne s'agit pas de repasser le sein au fer.
no se trata de planchar los senos con una plancha.

"il suçait le sein une ou deux fois, puis arrêtait.
succionó una o dos veces y luego se detuvo.

pcr (absence de cellules cancéreuses invasives dans le sein)
rpc (ausencia de células neoplásicas invasivas en la mama

nous lui avions interdit auparavant (le sein) des nourrices.
antes, le habíamos vedado los pechos.

ecoulement mammaire, nodule dans le sein, douleurs vaginales, varices
secreción mamaria, hinchazón de mama, dolor en la vagina, venas varicosas

brûlure de degré non précisé de la paroi thoracique, excl le sein et le mamelon
quemadura de grado no especificado en el pecho (excl mama y pezón)

un des disciples, celui que jésus aimait, était couché sur le sein de jésus.
uno de sus discípulos, a quien jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a jesús

on se frappe le sein, au souvenir de la beauté des champs et de la fécondité des vignes.
golpeaos el pecho por los campos agradables, por la vid fecunda

le bazédoxifène agit essentiellement comme un antagoniste des récepteurs aux estrogènes dans le sein et l’utérus.
bazedoxifeno funciona fundamentalmente como un antagonista del receptor de estrógenos en los tejidos uterino y mamario.

la prise de thiazidiques par des femmes donnant le sein a été associée à une diminution voire une suppression de la lactation.
la administración de tiazidas a mujeres durante el periodo de lactancia se ha asociado a la disminución e incluso a la supresión de esta.

erythème lié à une brûlure (premier degré) de la paroi thoracique, excl le sein et le mamelon
eritema por quemadura (de primer grado) del pecho (excl mama y pezón)

vous comprenez donc qu'aujourd'hui le moment est venu pour moi de rentrer dans le sein de l'église
como comprenderéis hoy ha llegado para mí el momento de volver al seno de la iglesia.

irritation ou douleurs à l'endroit où l'injection est administrée (notamment le sein et la peau)
irritación o dolor en el lugar donde se administra la inyección (incluyendo la mama y la piel)

en mai 1012, le gouvernement du myanmar a nommé une nouvelle équipe de 50 négociateurs de paix chargés de faire retourner tous les groupes ethniques dans le sein politique national avant les élections de 2015.
en mayo de 2012, el gobierno de myanmar nombró a un nuevo equipo de 50 negociadores de paz con el fin de incorporar a todos los grupos étnicos al sistema político antes de las elecciones de 2015.

en 1991, le soudan a modifié son code pénal pour autoriser l'avortement en cas de viol ayant provoqué la grossesse ou de décès du foetus dans le sein de sa mère.
en 1991, el sudán modificó su código penal para permitir que se practique el aborto en caso de violación o si el feto ha muerto dentro del vientre de la madre.

personne n`a jamais vu dieu; le fils unique, qui est dans le sein du père, est celui qui l`a fait connaître.
a dios nadie le ha visto jamás; el dios único que está en el seno del padre, él le ha dado a conocer