Results for même si translation from French to Spanish

même si les
pero no fue así.

même si certains
en diciembre de 1999

même si les importantes.
cerrar esa brecha.

même si nos langues diffèrent.
aunque nuestros idiomas sean diferentes.

même si les réponses appor-
45aunque las respuestas dadas

même si c'est un automate.
incluso si es una máquina automática.

même si les organisations professionnelles et
además, el diagnóstico genético plantea cues­

même si cette consommation est moins
si bien el consumo de drogas ilícitas es menos frecuente en este grupo, su prevalencia está aumentando.

une infraction est donc commise même si :
por consiguiente, los actos que se procura tipificar como delitos pueden ser cometidos aun cuando:

--ce que tu conclus toi-même? si.
—¿eso mismo que deduces tú?

l'infraction est donc constituée même si :
los actos que se deben tipificar como delito, por consiguiente, pueden haber sido cometidos incluso si:

même si les enjeux financiers sont moindres);
incluso si los envites financieros son menores);

même si je suis le dernier à résister."
aunque fuera el último hombre de pie" .

on le fait, même si on le fait avec prudence.
y tercero, el dictamen sobre precios agrícolas del sr. provan.

même si ce n'est que pour la décoration."
aunque solo esté ahí para adornar.

taylor extrêmement importante, même si elle est réduite.
puerta gutierrez de la comisión de presupuestos y especialmente de su ponente, la sra. barbarella, con cuya estrategia hemos estado siempre de acuerdo.

- même si les fonds avaient une origine légale.
- incluso si los fondos son de origen legal.

même si c'est pour raison, il est trop distancé.
incluso si es por razones políticas, va con mucho retraso.

même si l’entreprise ferroviaire conteste sa responsabilité….
incluso en el caso de que la empresa ferroviaria conteste su responsabilidad…

bien sûr que non, même si l'espoir est toujours là.
por supuesto que no, aunque no perdemos la esperanza.